1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
SubtitleNexus.com ൽ കൂടുതൽ സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ കണ്ടെത്തുക

2
00:04:10,730 --> 00:04:12,590
ഇതാണ് എൻ്റെ സെക്രട്ടറി, റെയ്.

3
00:04:12,590 --> 00:04:15,450
ഒരു വർഷം മുമ്പാണ് അവൾ എനിക്കായി ജോലി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയത്.

4
00:04:22,820 --> 00:04:23,960
അത് ശരിയാണ്.

5
00:04:23,960 --> 00:04:25,640
അവൾ വല്ലാതെ കഷ്ടപ്പെടുകയായിരുന്നു.

6
00:04:25,640 --> 00:04:27,300
അത് കൊള്ളാം.

7
00:04:27,300 --> 00:04:30,640
എൻ്റെ സ്വന്തം കഴിവിൽ ഞാൻ സത്യസന്ധമായി അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

8
00:04:32,040 --> 00:04:32,660
മതി സത്യം.

9
00:04:32,660 --> 00:04:33,920
ഞാൻ അസൂയാലുവാണ്.

10
00:04:33,920 --> 00:04:35,320
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് ചെയ്യാനുള്ള മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്.

11
00:04:35,320 --> 00:04:36,180
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

12
00:04:36,180 --> 00:04:37,640
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

13
00:04:37,640 --> 00:04:41,840
ഞങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റുകളിൽ ഒരാളുടെ പ്രസിഡൻ്റ് ഞങ്ങളുടെ ഓഫീസ് പതിവായി സന്ദർശിക്കാറുണ്ട്.

14
00:04:41,840 --> 00:04:48,040
തൻ്റെ സുന്ദരിയായ സെക്രട്ടറിയെ കാണിക്കാനല്ലാതെ യഥാർത്ഥ കാര്യമൊന്നുമില്ലാതെ, വിഡ്ഢിത്തം പറയാനാണ് അവൻ വരുന്നത്.

15
00:04:48,760 --> 00:04:51,040
പക്ഷെ എനിക്ക് അവനെ കൃത്യമായി പിന്തിരിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

16
00:04:50,840 --> 00:04:51,840
കാരണം...

17
00:04:51,160 --> 00:04:56,840
കാരണം ഞങ്ങളുടെ മൊത്തം വിൽപ്പനയുടെ 60 ശതമാനവും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ബിസിനസ്സാണ്.

18
00:04:57,320 --> 00:05:00,240
സാഹചര്യം വളരെ നിരാശാജനകമാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

19
00:05:01,440 --> 00:05:06,960
അവനോടും അവൻ്റെ അരികിലുള്ള ആ സുന്ദരിയോടും എനിക്ക് അസൂയ തോന്നി.

20
00:05:14,020 --> 00:05:15,400
ഇരുപത് ബില്യൺ യെൻ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ?

21
00:05:15,400 --> 00:05:16,200
ശരി, അതെ.

22
00:05:16,200 --> 00:05:19,000
അങ്ങനെയുള്ള ഒരാളോട് എനിക്ക് ശരിക്കും നോ പറയാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

23
00:05:19,380 --> 00:05:21,580
അത്രയും സമ്പാദിക്കാൻ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കണം.

24
00:05:23,800 --> 00:05:25,000
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത്തരത്തിലുള്ള പണം ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

25
00:05:25,000 --> 00:05:26,800
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇരുപത് ബില്യൺ എന്നത് അസാധ്യമായ ഒരു തുകയാണ്.

26
00:05:31,530 --> 00:05:32,730
ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ.

27
00:05:32,730 --> 00:05:36,130
പത്ത് ബില്യൺ മാർക്ക് മറികടക്കാൻ, നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്തെങ്കിലും കണ്ടുപിടിക്കണം.

28
00:05:36,130 --> 00:05:42,730
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് പോലെ ചെറിയ ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്ന് ടിങ്കർ ചെയ്യുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവിടെ എത്തില്ല, ഒസാ-കുൻ.

29
00:05:43,290 --> 00:05:45,470
നിങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കണം. പുതുമയാണ് പ്രധാനം.

30
00:05:45,470 --> 00:05:45,570
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

31
00:05:46,560 --> 00:05:49,360
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

32
00:05:50,240 --> 00:05:56,240
എന്തായാലും, ഞാൻ ഒരു അത്യാധുനിക സോസ്-വൈഡ് കുക്കർ പുറത്തിറക്കാൻ പോകുന്നു,

33
00:05:56,440 --> 00:06:00,760
ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന സാങ്കേതികവിദ്യ അവിശ്വസനീയമാണ്-ഇത് മറ്റൊന്നുമല്ല.

34
00:06:02,320 --> 00:06:04,120
അപ്പോൾ, ഇത് ഏതുതരം സാങ്കേതികവിദ്യയാണ്?

35
00:06:04,160 --> 00:06:07,840
കേൾക്കൂ, നമുക്കിടയിൽ മാത്രം...

36
00:06:08,720 --> 00:06:12,640
പ്രസിഡൻ്റ്, ജൂൺ പ്രഖ്യാപനം വരെ പുറത്തുനിന്നുള്ളവർക്ക് ഒരു വിവരവും ചോർത്തുന്നത് കർശനമായി നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.

37
00:06:12,960 --> 00:06:13,860
അവനോട് പോലും ഇല്ലേ?

38
00:06:13,860 --> 00:06:15,520
അവൻ ഒസാ-കുൻ ആണ്, ഞങ്ങളുടെ സബ് കോൺട്രാക്ടർ.

39
00:06:15,520 --> 00:06:16,120
ഇല്ല സർ.

40
00:06:16,720 --> 00:06:17,220
അതെ സർ.

41
00:06:17,220 --> 00:06:18,080
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, അത് ചോദ്യത്തിന് പുറത്താണ്.

42
00:06:18,080 --> 00:06:19,640
ഇത് ക്ലാസിഫൈഡ് വിവരങ്ങളാണ്.

43
00:06:20,240 --> 00:06:21,280
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

44
00:06:21,280 --> 00:06:22,840
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

45
00:06:23,240 --> 00:06:26,560
ഞാൻ വീമ്പിളക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു, അതിനാൽ എന്നെ തടഞ്ഞതിന് നന്ദി.

46
00:06:30,690 --> 00:06:32,890
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അത് പറയാൻ പോകുന്ന പോലെ തോന്നി.

47
00:06:38,240 --> 00:06:44,360
എന്തായാലും, ഞങ്ങൾ ഒരു വലിയ ബജറ്റ് നിക്ഷേപിക്കുകയും ഇതിനായി വളരെയധികം പരിശ്രമിക്കുകയും ചെയ്തു.

48
00:06:44,360 --> 00:06:47,360
തീർച്ചയായും ഹിറ്റാകും.

49
00:06:48,100 --> 00:06:53,160
അങ്ങനെ സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ ഭാഗങ്ങൾ പോലും ആവശ്യമില്ല.

50
00:06:54,560 --> 00:06:58,720
ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ, മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്... നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയാണ് ഞങ്ങളുടെ പരമമായ ലൈഫ്‌ലൈൻ.

51
00:06:58,620 --> 00:07:00,400
ദയവായി ഞങ്ങളെ കൈവിടരുത്.

52
00:07:00,400 --> 00:07:01,940
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

53
00:07:01,900 --> 00:07:03,360
അത് പറയരുത്.

54
00:07:03,360 --> 00:07:04,360
ബിസിനസ്സ് ഹൃദയശൂന്യമാണ്.

55
00:07:03,740 --> 00:07:06,380
വ്യക്തിപരമായി, എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

56
00:07:06,380 --> 00:07:07,960
പക്ഷെ നിങ്ങൾ കണ്ടോ...

57
00:07:08,160 --> 00:07:10,360
പക്ഷേ, മാറുന്ന കാലത്തിനൊത്ത് നീങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കാണും.

58
00:07:10,960 --> 00:07:13,360
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചാലും എനിക്ക് ഇനി നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.

59
00:07:14,360 --> 00:07:17,760
അങ്ങനെയാണ് ബിസിനസ്സ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ, ഒസാവ-കുൻ?

60
00:07:19,010 --> 00:07:24,330
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്. ബിസിനസ്സിൽ വികാരത്തിന് ഇടമില്ല.

61
00:07:24,930 --> 00:07:27,730
ബാക്കിയുള്ളവരെപ്പോലെ നിങ്ങൾ അതേ തിരമാല ഓടിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്.

62
00:07:30,710 --> 00:07:32,290
പ്രസിഡൻറ്, ഇത് പുറപ്പെടാനുള്ള സമയമായി.

63
00:07:32,290 --> 00:07:33,710
നമുക്ക് നീങ്ങേണ്ടതുണ്ട്.

64
00:07:33,710 --> 00:07:35,250
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

65
00:07:35,250 --> 00:07:38,250
വാഡ-കുൻ, നിങ്ങളുടെ സമയം ചെലവഴിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

66
00:07:38,250 --> 00:07:42,050
എൻ്റെ അടുത്ത മീറ്റിംഗിന് മുമ്പ് എനിക്ക് കുറച്ച് ഗ്യാപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

67
00:07:43,130 --> 00:07:45,330
എന്നെ കമ്പനി നിലനിർത്തിയതിന് നന്ദി.

68
00:07:46,530 --> 00:07:48,630
ഒരിക്കലുമില്ല. എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും നിർത്താൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.

69
00:07:48,630 --> 00:07:50,530
നിങ്ങളോടൊപ്പം വീണ്ടും പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

70
00:07:52,270 --> 00:07:54,130
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

71
00:08:04,510 --> 00:08:06,170
അത് പെട്ടെന്നായിരുന്നു.

72
00:08:13,370 --> 00:08:14,370
അതെ, വിട.

73
00:08:17,410 --> 00:08:20,050
പ്രസിഡൻ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് കോൺഫറൻസ് റൂമിലേക്ക് വരാമോ?

74
00:08:37,250 --> 00:08:38,650
അതെങ്ങനെ പോയി?

75
00:08:38,850 --> 00:08:44,250
പരിശോധനാ ഫലങ്ങൾ ലഭ്യമാണ്, ഞങ്ങളുടെ പ്രൊപ്രൈറ്ററി നാനോടെക്നോളജി താപനില നിയന്ത്രണ സംവിധാനം ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് വ്യക്തമാണ്.

76
00:08:50,370 --> 00:08:52,170
ഇത് പേറ്റൻ്റ് ലംഘനത്തിൻ്റെ വ്യക്തമായ കേസാണ്.

77
00:08:52,170 --> 00:08:53,650
എങ്ങനെ മുന്നോട്ട് പോകാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

78
00:08:54,850 --> 00:08:57,130
ഞങ്ങൾ കേസെടുക്കാൻ പോകുകയാണ്, വ്യക്തമായും.

79
00:08:57,130 --> 00:08:58,130
എല്ലാം റെഡി ആക്കുക.

80
00:08:58,130 --> 00:08:58,730
അതെ സർ.

81
00:09:08,210 --> 00:09:11,810
സ്വാഭാവികമായും, നമ്മുടെ സാങ്കേതികവിദ്യയെ ആരെങ്കിലും വേട്ടയാടാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ ഇതാണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

82
00:09:11,810 --> 00:09:13,010
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

83
00:09:13,490 --> 00:09:14,530
തീർച്ചയായും.

84
00:09:14,530 --> 00:09:16,410
ഹുക്ക്, ലൈൻ, സിങ്കർ എന്നിവയിൽ അവർ വീണു.

85
00:09:19,210 --> 00:09:26,010
എനിക്ക് ഒരു ചാരൻ അവൻ്റെ കമ്പനിയിൽ നുഴഞ്ഞുകയറുകയും ഞങ്ങൾക്കുള്ള പ്രത്യേക അവകാശങ്ങൾ കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്ന സാങ്കേതികവിദ്യ അവരെ പറിച്ചെടുക്കാൻ അനുവദിക്കുകയും ചെയ്തു.

86
00:09:26,010 --> 00:09:28,410
അതെല്ലാം അവരെ തകർക്കാൻ വേണ്ടിയായിരുന്നു.

87
00:09:34,870 --> 00:09:35,810
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

88
00:09:52,850 --> 00:09:53,850
നിനക്ക് ശേഷം.

89
00:09:53,850 --> 00:09:56,850
ദയവായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

90
00:10:15,150 --> 00:10:18,490
ഒസാവ, എന്നെ കാണാൻ സമ്മതിച്ചതിന് നന്ദി.

91
00:10:18,490 --> 00:10:19,290
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

92
00:10:21,890 --> 00:10:23,570
എങ്കിൽ ദയവായി ഇരിക്കൂ.

93
00:10:36,650 --> 00:10:42,850
പ്രസിഡണ്ട് ഒയാമയോട് എനിക്ക് ആഴമായ കടപ്പാട് തോന്നുന്നു, കാരണം അദ്ദേഹം എപ്പോഴും എന്നെ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ട്.

94
00:10:43,450 --> 00:10:48,610
എന്നിരുന്നാലും, ഞങ്ങൾ വർഷങ്ങളോളം ചെലവഴിച്ച സാങ്കേതികവിദ്യയും വിഭവങ്ങളും വികസിപ്പിക്കുന്നു...

95
00:10:49,490 --> 00:10:52,970
അനുവാദമില്ലാതെ മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടത് കാണുന്നത് അവിശ്വസനീയമാംവിധം നിരാശാജനകമാണ്.

96
00:10:54,530 --> 00:10:55,530
ഞാനത് സമ്മതിക്കുന്നു.

97
00:10:55,570 --> 00:10:58,330
ഞങ്ങളുടെ സാങ്കേതിക സംഘം വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു.

98
00:10:59,250 --> 00:11:02,530
ഇത് യഥാർത്ഥമാണെന്ന് അവർ അവകാശപ്പെട്ടു, ഞാൻ അവരെ വിശ്വസിച്ചു.

99
00:11:05,350 --> 00:11:06,250
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

100
00:11:07,090 --> 00:11:10,970
കൂടാതെ, ആ എഞ്ചിനീയർ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയിൽ നിന്ന് വേട്ടയാടിയ ആളായിരുന്നു, അല്ലേ?

101
00:11:11,890 --> 00:11:16,570
ഞാൻ ദുർബലനായതിനാൽ എനിക്ക് പരാതിപ്പെടാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ?

102
00:11:17,370 --> 00:11:18,970
ഇല്ല, അതല്ല -

103
00:11:18,970 --> 00:11:20,570
ഇല്ല, അത് തന്നെയാണ് ഞാനും ചിന്തിക്കുന്നത്.

104
00:11:24,050 --> 00:11:28,250
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

105
00:11:29,450 --> 00:11:31,250
അത് ലോകത്തിൻ്റെ വഴി മാത്രമാണ്.

106
00:11:32,050 --> 00:11:38,050
കാലത്തിനൊപ്പം പോകാൻ കഴിയാത്തവരുമായി ബന്ധം വിച്ഛേദിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞ് നിങ്ങൾ വളരെ ഉയർന്നവനും ശക്തനും ആയി അഭിനയിച്ചു.

107
00:11:39,030 --> 00:11:41,770
ആ വാക്കുകൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകുന്നു.

108
00:11:43,250 --> 00:11:45,510
ഞാൻ അഹങ്കാരിയായിരുന്നു.

109
00:11:45,650 --> 00:11:46,850
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

110
00:11:50,650 --> 00:11:53,290
എനിക്ക് ഇന്ന് കാണണം എന്നുണ്ടായിരുന്നു, അതിനാൽ എനിക്ക് ഇത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയും.

111
00:11:53,290 --> 00:11:55,650
ഞാൻ നിന്നെ കോടതിയിൽ കാണാം.

112
00:11:56,650 --> 00:11:58,930
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ, ഒസാവ-കുൻ!

113
00:11:58,930 --> 00:12:01,050
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

114
00:12:01,050 --> 00:12:03,570
ഞങ്ങളുടെ കരാർ അവസാനിച്ചാൽ, എൻ്റെ കമ്പനി കീഴടക്കും.

115
00:12:03,570 --> 00:12:04,650
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, എന്നെ സഹായിക്കൂ.

116
00:12:05,690 --> 00:12:07,050
ദയവായി പോകൂ.

117
00:12:09,570 --> 00:12:12,090
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, എന്നെ സഹായിക്കൂ!

118
00:12:12,090 --> 00:12:13,030
ദയവായി!

119
00:12:13,030 --> 00:12:15,010
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

120
00:12:15,010 --> 00:12:15,630
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!

121
00:12:26,010 --> 00:12:26,990
നിർത്തൂ!

122
00:12:37,570 --> 00:12:38,770
സഹായം!

123
00:12:43,970 --> 00:12:46,730
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ തോൽവി പ്രായോഗികമായി തീർന്നിരിക്കുന്നു.

124
00:12:47,250 --> 00:12:52,130
ഒരു ബില്യൺ നഷ്ടപരിഹാരം നൽകാനും എല്ലാ ഉൽപ്പന്നങ്ങളും തിരിച്ചുവിളിക്കാനും അവനോട് ഉത്തരവിടും.

125
00:12:53,810 --> 00:13:00,530
വികസനത്തിന് പത്ത് ബില്യൺ, നിർമ്മാണത്തിനും പ്രൊമോഷനുമായി പതിനഞ്ച് ബില്യൺ-അത് മൊത്തം മുപ്പത്തിയഞ്ച് ബില്യൺ.

126
00:13:00,970 --> 00:13:03,530
അതിൽ എൺപത് ശതമാനവും ബാങ്ക് ലോണിൽ നിന്നാണ്.

127
00:13:03,930 --> 00:13:06,530
അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാൽ ബിസിനസ് പാപ്പരാകും.

128
00:13:08,370 --> 00:13:12,370
അവൻ്റെ കമ്പനി ഏറ്റെടുത്ത് പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

129
00:13:13,170 --> 00:13:15,970
ഏറ്റെടുക്കൽ വിജയമായിരുന്നു.

130
00:13:22,770 --> 00:13:24,330
അതെ സർ.

131
00:13:24,250 --> 00:13:30,370
ഞാൻ സിഇഒ മൈക ഓയയെയും മുഴുവൻ മാനേജ്‌മെൻ്റ് ടീമിനെയും പുറത്താക്കുകയും അവരെ നീക്കം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

132
00:13:32,770 --> 00:13:36,170
അവളുടെ ഉത്തരത്തിനായി കാത്തിരിക്കുക മാത്രമാണ് ബാക്കിയുള്ളത്.

133
00:13:38,490 --> 00:13:40,450
നിങ്ങൾ എന്നത്തേയും പോലെ സുന്ദരിയാണ്.

134
00:13:42,530 --> 00:13:43,570
നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവനാണ്.

135
00:13:46,170 --> 00:13:49,450
അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ഈ രീതിയിൽ മാറിയപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?

136
00:13:50,490 --> 00:13:56,110
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്ന സ്ഥാപനം ഏറ്റെടുത്ത വെറുപ്പുള്ള മനുഷ്യനായി ഞാൻ മാറിയിരിക്കുന്നു.

137
00:13:58,170 --> 00:14:00,390
എനിക്ക് കമ്പനിയോട് വ്യക്തിപരമായ വികാരങ്ങളൊന്നുമില്ല.

138
00:14:00,390 --> 00:14:03,150
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് അനുസരിക്കാൻ മാത്രമാണ്.

139
00:14:05,650 --> 00:14:07,570
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ ഒരു വികാരവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?

140
00:14:07,570 --> 00:14:08,450
നീ കരയുകയായിരുന്നു, അല്ലേ?

141
00:14:09,830 --> 00:14:10,510
അതായിരുന്നു...

142
00:14:18,330 --> 00:14:21,770
കമ്പനി കാരണം ഞാൻ കരഞ്ഞില്ല.

143
00:14:23,990 --> 00:14:26,050
പിന്നെ, എന്തായിരുന്നു കാരണം?

144
00:14:28,070 --> 00:14:29,370
അതൊരു സ്വകാര്യ കാര്യമാണ്.

145
00:14:32,190 --> 00:14:32,990
സ്വകാര്യമോ?

146
00:14:37,850 --> 00:14:42,450
എന്നാൽ നിങ്ങളും പ്രസിഡൻ്റ് ഒയാമയും വെറും സഹപ്രവർത്തകരേക്കാൾ കൂടുതലാണ്, അല്ലേ?

147
00:14:44,230 --> 00:14:47,050
അത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അങ്ങനെയായിരുന്നോ?

148
00:14:49,050 --> 00:14:52,050
അത് എനിക്ക് അങ്ങനെയാണ് തോന്നിയത്.

149
00:14:52,050 --> 00:14:53,450
എനിക്കത് ഉറപ്പാണ്.

150
00:14:55,250 --> 00:14:56,230
അവർ പറയുന്നത് പോലെ നിങ്ങൾ മൂർച്ചയുള്ള ആളാണ്.

151
00:14:56,230 --> 00:14:58,960
ഞാൻ അത് നിഷേധിക്കില്ല.

152
00:15:02,930 --> 00:15:04,330
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ പരസ്പരം സ്നേഹിച്ചതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കരയുന്നത്, അല്ലേ?

153
00:15:06,250 --> 00:15:08,530
അത് ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായത് കൊണ്ടായിരുന്നില്ല.

154
00:15:09,770 --> 00:15:11,110
എനിക്കൊരു ഭർത്താവുണ്ട്.

155
00:15:12,470 --> 00:15:13,610
അപ്പോൾ അതൊരു ബന്ധമായിരുന്നോ?

156
00:15:15,570 --> 00:15:20,110
ഇല്ല, അവൻ എൻ്റെ സാമ്പത്തിക സഹായിയായിരുന്നു.

157
00:15:22,610 --> 00:15:24,050
അപ്പോൾ അത് പണത്തെക്കുറിച്ചാണോ?

158
00:15:25,450 --> 00:15:26,130
അതെ.

159
00:15:26,950 --> 00:15:29,290
അത് കർശനമായ ഒരു ബിസിനസ് ബന്ധമായിരുന്നു.

160
00:15:31,150 --> 00:15:32,690
നിങ്ങൾ കടത്തിലാണോ?

161
00:15:34,750 --> 00:15:35,690
അതെ.

162
00:15:36,890 --> 00:15:43,090
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഒരു ലോണിൻ്റെ സഹ-സൈനർ ആയിത്തീർന്നു, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അത് തിരികെ നൽകണം.

163
00:15:43,890 --> 00:15:45,490
പിന്നെ എന്തിനാ അന്ന് കരഞ്ഞത്?

164
00:15:47,690 --> 00:15:51,090
എൻ്റെ ഭർത്താവിനോട് എനിക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നിയത് കൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

165
00:15:53,490 --> 00:15:54,690
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

166
00:16:00,820 --> 00:16:04,680
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ജോലി അന്വേഷിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു?

167
00:16:06,260 --> 00:16:10,440
അത് ഞാൻ തീരുമാനിക്കേണ്ട കാര്യമല്ല.

168
00:16:13,280 --> 00:16:17,080
പ്രസിഡൻ്റ് ഒയാമയുടെ സ്ഥാനത്ത് ഞാൻ എത്തുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാലോ?

169
00:16:19,600 --> 00:16:24,160
ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ വിധിക്ക് വിടുന്നു, പ്രസിഡൻ്റ് ഒസാവ.

170
00:16:26,330 --> 00:16:30,130
നിങ്ങളുടെ അർപ്പണബോധത്തോടെയുള്ള പ്രതികരണം അപ്രതിരോധ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.

171
00:16:30,130 --> 00:16:34,530
വിധേയനും വിശ്വസ്തനുമായ ഒരു സെക്രട്ടറി... നിങ്ങൾ നന്നായി പരിശീലിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

172
00:16:44,720 --> 00:16:45,880
ഇവിടെ വരിക.

173
00:16:58,420 --> 00:17:00,440
അപ്പോൾ ഞാൻ തീരുമാനിക്കും.

174
00:17:02,740 --> 00:17:03,280
അതെ സർ.

175
00:17:03,280 --> 00:17:06,680
പ്രസിഡൻ്റ് ഒസാവ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വിധി അനുസരിക്കും.

176
00:17:08,480 --> 00:17:09,480
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

177
00:17:53,100 --> 00:17:55,920
ഒരുപാട് നാളായി നിന്നെ എനിക്കായി കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

178
00:17:58,340 --> 00:18:01,520
അവനിൽ നിന്ന് നിന്നെ മോഷ്ടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

179
00:18:04,900 --> 00:18:09,340
ഇത്രയും മനോഹരമായ ഒരു സമ്മാനം എൻ്റെ കൈകളിലെത്താൻ ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.

180
00:18:15,520 --> 00:18:16,320
ഞാനാണ് നിന്നെ ജോലിക്കെടുത്തത്.

181
00:18:19,400 --> 00:18:23,920
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കുന്നതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയാകും.

182
00:20:29,510 --> 00:20:32,510
നിങ്ങളിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ട്, അല്ലേ?

183
00:20:52,290 --> 00:20:53,570
നിങ്ങളുടെ നാവ് പുറത്തേക്ക് നീട്ടി.

184
00:21:28,010 --> 00:21:30,490
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ തുപ്പൽ എനിക്ക് തരൂ.

185
00:21:39,750 --> 00:21:41,090
എനിക്ക് കൂടുതൽ തരൂ.

186
00:21:57,810 --> 00:21:59,010
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

187
00:22:14,610 --> 00:22:16,010
മുലകുടിക്കുക.

188
00:22:39,240 --> 00:22:42,640
എനിക്ക് ഇനിയും പിടിച്ചു നിൽക്കാനാവില്ല.

189
00:22:42,640 --> 00:22:44,640
ഇത് ഓകെയാണ്.

190
00:22:46,440 --> 00:22:49,040
എനിക്ക് കൂടുതൽ തരൂ.

191
00:22:52,560 --> 00:22:53,760
നിങ്ങളുടെ തുപ്പൽ കൊണ്ട് കളിക്കുക.

192
00:22:56,440 --> 00:22:57,640
കൂടുതൽ.

193
00:22:59,040 --> 00:23:01,640
പുറത്തു വിടൂ, എല്ലാം.

194
00:24:35,840 --> 00:24:37,680
എൻ്റെ മുകളിൽ പൊടിക്കുക.

195
00:24:37,680 --> 00:24:39,080
അതെല്ലാം ഉപയോഗിക്കുക.

196
00:24:53,040 --> 00:24:55,280
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഊഴമാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കാൻ പോകുന്നു.

197
00:25:02,390 --> 00:25:03,750
ഇനിയും പുറത്തു വിടുക.

198
00:25:17,590 --> 00:25:18,530
അത് ചെയ്യുക.

199
00:25:40,480 --> 00:25:41,880
അതിൽ കൂടുതൽ കുടിക്കുക.

200
00:25:52,880 --> 00:25:54,280
അതിൽ തുപ്പി.

201
00:26:00,080 --> 00:26:01,880
നിങ്ങളുടെ നാവ് അത് പോലെ തന്നെ പുറത്തു വയ്ക്കുക.

202
00:26:30,770 --> 00:26:34,170
ഇനി മുതൽ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ അരികിൽ പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

203
00:26:34,170 --> 00:26:35,170
അത് വ്യക്തമാണോ?

204
00:26:38,090 --> 00:26:41,570
അതെ, നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

205
00:26:48,520 --> 00:26:54,520
അതിനാൽ, ആധിപത്യത്തിൻ്റെ ശക്തിയും മനോഹരമായ രൂപകൽപ്പനയും ഒരേസമയം ഞാൻ നേടിയെടുത്തു.

206
00:27:21,280 --> 00:27:22,680
സുപ്രഭാതം.

207
00:27:22,680 --> 00:27:23,680
സുപ്രഭാതം.

208
00:27:36,330 --> 00:27:37,290
സുപ്രഭാതം.

209
00:27:37,290 --> 00:27:38,250
രാവിലെ.

210
00:27:40,330 --> 00:27:41,170
രാവിലെ.

211
00:27:41,170 --> 00:27:42,770
സുപ്രഭാതം.

212
00:27:53,420 --> 00:27:55,200
റോഡുകൾ ഇന്ന് ശരിക്കും ബാക്കപ്പ് ചെയ്തു.

213
00:27:55,200 --> 00:27:56,300
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

214
00:27:56,680 --> 00:28:00,400
ഉച്ചകോടി ആരംഭിക്കുന്നതിനാലാണ് അവർ ഗതാഗത നിയന്ത്രണങ്ങൾ ഏർപ്പെടുത്തുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

215
00:28:01,360 --> 00:28:03,480
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. അത് വിശദീകരിക്കുന്നു.

216
00:28:04,480 --> 00:28:06,900
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വാർത്തകൾ കാണാറില്ല, അല്ലേ സർ?

217
00:28:07,880 --> 00:28:09,880
എന്തായാലും പക്ഷപാതപരമായ റിപ്പോർട്ടിംഗാണ്.

218
00:28:09,880 --> 00:28:12,480
ആ വസ്‌തുതകളാൽ വലയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

219
00:28:13,280 --> 00:28:14,800
അതൊരു ബുദ്ധിപരമായ തീരുമാനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

220
00:28:14,800 --> 00:28:17,480
ഇത് ശരിക്കും നിസ്സാര വാർത്തകളുടെ ഒരു കൂട്ടം മാത്രമാണ്, അല്ലേ?

221
00:28:18,680 --> 00:28:22,280
സർ, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇന്നത്തെ ഷെഡ്യൂളിലേക്ക് പോകട്ടെ?

222
00:28:28,240 --> 00:28:29,120
മുന്നോട്ടുപോകുക.

223
00:28:29,120 --> 00:28:29,720
അതെ സർ.

224
00:28:29,720 --> 00:28:33,800
ഇന്ന് രാവിലെ 10 മണിക്ക് പ്ലാനിംഗ് റൂമിൽ പ്ലാനിംഗ് മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.

225
00:28:33,600 --> 00:28:36,720
11:00 AM, നിങ്ങൾ വക്കീലായ മിസ്റ്റർ മറുതയുമായി ഒരു കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുന്നു.

226
00:28:37,720 --> 00:28:39,440
അതിനു ശേഷം...

227
00:28:40,120 --> 00:28:46,320
തുടർന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് 12:00 മണിക്ക്, കുക്കിംഗ് റണ്ണിൻ്റെ ചെയർമാൻ അഡാച്ചിയുമായി നിങ്ങൾ ഒരു മീറ്റിംഗ് നടത്തുന്നു, തുടർന്ന് ഉച്ചഭക്ഷണവും.

228
00:28:46,760 --> 00:28:50,380
സാൻസോകു എന്ന അകാസാക്കയിലെ ഒരു ജാപ്പനീസ് റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ ഞാൻ ഒരു മേശ റിസർവ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

229
00:28:49,960 --> 00:28:50,900
അത് നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

230
00:28:50,380 --> 00:28:51,680
അത് നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

231
00:28:52,580 --> 00:28:56,520
ഞാൻ മാംസത്തിൻ്റെ മൂഡിലാണ്. എനിക്ക് ശരിക്കും കുറച്ച് സ്റ്റീക്ക് വേണം.

232
00:28:56,380 --> 00:29:01,120
ചെയർമാൻ അടാച്ചി വളരെ പ്രായമുള്ള ആളാണ്, അതിനാൽ മാംസം വിളമ്പുന്നത് ഒഴിവാക്കുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

233
00:29:01,840 --> 00:29:05,440
പഴയ ഗീസർ അവൻ്റെ ധമനികൾ പൊട്ടി മരിക്കുന്നതുവരെ അവൻ്റെ മുഖത്ത് മാംസം നിറയ്ക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

234
00:29:05,640 --> 00:29:09,240
സർ, നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ വികാരങ്ങൾ നിങ്ങളോട് തന്നെ സൂക്ഷിക്കുക.

235
00:29:12,250 --> 00:29:16,890
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് എഞ്ചിനീയർമാരുമായി ഉച്ചയ്ക്ക് 2:00 മണിക്ക് ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.

236
00:29:17,550 --> 00:29:21,150
4:00 PM-ന്, നിങ്ങൾക്ക് സെയിൽസ് മാനേജർ ഓക്കിയുമായി ഒരു തന്ത്രപരമായ മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.

237
00:29:22,330 --> 00:29:24,270
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അവനെ കാണാൻ പോകുകയാണോ?

238
00:29:24,270 --> 00:29:27,490
അതെ, ഇത് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്ത പ്രതിവാര സന്ദർശനമാണ്.

239
00:29:29,060 --> 00:29:30,640
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

240
00:29:30,640 --> 00:29:35,520
എന്നാൽ ആ പയ്യനുമായി സംസാരിക്കുന്നത് സമയം പാഴാക്കലാണ്; അവൻ്റെ പക്കൽ യാതൊരു വസ്തുക്കളും ഇല്ല.

241
00:29:35,520 --> 00:29:38,440
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ ഉച്ചത്തിൽ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

242
00:29:39,500 --> 00:29:43,320
ഒരു നിർമ്മാണ സൈറ്റിൻ്റെ ശബ്ദം കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

243
00:29:44,120 --> 00:29:45,640
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, എങ്ങനെ മുന്നോട്ട് പോകാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

244
00:29:46,440 --> 00:29:47,640
അത് റദ്ദാക്കുക.

245
00:29:47,640 --> 00:29:51,120
അവൻ്റെ വോളിയത്തിന് പകരം അവൻ്റെ പദാർത്ഥത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് അവനോട് പറയുക.

246
00:29:51,200 --> 00:29:52,200
മനസ്സിലായി.

247
00:29:52,260 --> 00:29:54,720
ഞാൻ ആ സന്ദേശം ഓക്കിക്ക് കൈമാറും.

248
00:29:54,720 --> 00:29:57,720
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ കുറച്ച് ഒഴിവു സമയം ലഭിക്കും; നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

249
00:29:58,120 --> 00:29:59,600
അത് വ്യക്തമല്ലേ?

250
00:29:59,600 --> 00:30:02,120
ഞാൻ നിന്നെ ഭോഗിക്കാൻ പോകുന്നു.

251
00:30:03,120 --> 00:30:04,260
മനസ്സിലായി.

252
00:30:04,260 --> 00:30:08,040
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് 18:00 മണിക്ക് പ്രസിഡൻ്റ് തനബെയുമായി അത്താഴ മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.

253
00:30:08,600 --> 00:30:10,860
Chuukatonkou എന്ന റസ്റ്റോറൻ്റാണ് വേദി.

254
00:30:10,860 --> 00:30:14,040
കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങൾ വളരെ ആസ്വദിച്ചതിനാൽ ഞാൻ അവിടെ റിസർവേഷൻ ചെയ്തു.

255
00:30:15,450 --> 00:30:18,850
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. നിങ്ങൾ വളരെ ചിന്താശീലനാണ്.

256
00:30:19,970 --> 00:30:21,250
അത്രമാത്രം.

257
00:30:21,250 --> 00:30:22,730
അതുമാത്രമല്ല.

258
00:30:23,850 --> 00:30:26,870
സാധാരണ ഷെഡ്യൂൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണം.

259
00:30:26,870 --> 00:30:27,490
വരിക.

260
00:30:28,750 --> 00:30:30,850
നിങ്ങൾ കേട്ട് മടുത്തു എന്ന് ഞാൻ കരുതി.

261
00:30:31,850 --> 00:30:33,510
എനിക്കെങ്ങനെ അതിൽ തളർന്നു പോകാനാകും?

262
00:30:33,510 --> 00:30:35,330
തുടരുക, ശരിയായി പറയുക.

263
00:30:36,410 --> 00:30:36,930
അതെ സർ.

264
00:30:39,410 --> 00:30:45,010
അതിനു ശേഷമുള്ള ഷെഡ്യൂളിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, 11:00 മണിക്ക്, ഞങ്ങളുടെ സാധാരണ പ്രണയ ഹോട്ടലിൽ ഞങ്ങൾ സന്തോഷകരമായ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടും.

265
00:30:45,010 --> 00:30:51,410
ഞങ്ങൾ നേരെ ബാത്ത്റൂമിലേക്ക് പോകും, ഞങ്ങൾ കുളിക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ആഴത്തിൽ ചുംബിക്കും, ഞാൻ നിനക്കൊരു ബ്ലോജോബ് തരാം, എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ എൻ്റെ പൂറ്റിക്ക് നന്നായി ഒന്ന് തരാം...

266
00:30:50,410 --> 00:30:54,790
നന്നായി നക്കി, ഞങ്ങൾ 12:30-ന് നിർത്തിവെക്കും.

267
00:30:59,270 --> 00:31:00,230
വീണ്ടും എന്തായിരുന്നു?

268
00:31:00,230 --> 00:31:02,730
ഒരിക്കൽ കൂടി പറയൂ. വരിക.

269
00:31:02,730 --> 00:31:03,590
അതെ സർ.

270
00:31:03,590 --> 00:31:09,730
പ്രസിഡൻ്റേ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ പൂറ്റിൽ നന്നായി നക്കിയ ശേഷം, ഞങ്ങൾ 12:30-ന് പിരിയാം.

271
00:31:10,530 --> 00:31:12,490
എനിക്ക് ഇത് മതിയാകുന്നില്ല.

272
00:31:12,490 --> 00:31:15,730
എൻ്റെ കുട്ടൻ ഇപ്പോൾ പാറയാണ്.

273
00:32:05,400 --> 00:32:07,000
അത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു.

274
00:32:35,960 --> 00:32:37,320
നാലാമത്തെ പോയിൻ്റിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു.

275
00:32:37,320 --> 00:32:43,920
വിൽപ്പനയുടെ ആദ്യ വർഷത്തിനുള്ളിൽ ആവർത്തിച്ചുള്ള പർച്ചേസ് നിരക്ക് 20% ത്തിൽ കൂടുതലാകാൻ ഞങ്ങൾ ലക്ഷ്യമിടുന്നു.

276
00:32:43,920 --> 00:32:45,760
അതിനാൽ, അവയാണ് നാല് പോയിൻ്റുകൾ.

277
00:32:45,760 --> 00:32:54,240
ഇതോടെ, ഞങ്ങളുടെ പുതിയ സോസ്-വൈഡ് കുക്കറിൻ്റെ വിപണി വിപുലീകരിക്കാനും ബ്രാൻഡ് അവബോധം കൂടുതൽ വർദ്ധിപ്പിക്കാനും ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

278
00:32:54,240 --> 00:32:55,840
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

279
00:32:55,840 --> 00:33:00,240
ഈ പ്ലാൻ മുഴുവൻ... KPI കൾ വ്യക്തമല്ല, അല്ലേ?

280
00:33:00,240 --> 00:33:00,880
ആദ്യം, നമുക്ക് വിൽപ്പന നോക്കാം.

281
00:33:00,880 --> 00:33:05,300
ഇവിടെ 50,000 യൂണിറ്റുകൾ ഉണ്ടെന്ന് പറയുന്നു, എന്നാൽ അവ വിൽക്കാൻ നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എങ്ങനെ പദ്ധതിയിടുന്നു?

282
00:33:05,300 --> 00:33:06,560
എന്താണ് തന്ത്രം?

283
00:33:06,560 --> 00:33:13,320
"വിപണി വിശകലനത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി"? അത് അർത്ഥശൂന്യമാണ്, അല്ലേ?

284
00:33:13,320 --> 00:33:15,160
കെപിഐകൾ കൃത്യമായ സംഖ്യകളായിരിക്കണം.

285
00:33:15,560 --> 00:33:18,940
കെപിഐകൾക്കായി, ഞങ്ങൾ പ്രാദേശിക പ്രകടന കണക്കുകൾ അന്തിമമാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

286
00:33:18,940 --> 00:33:20,600
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

287
00:33:20,560 --> 00:33:22,000
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

288
00:33:22,100 --> 00:33:28,560
പ്രത്യേകിച്ചും ഓൺലൈൻ വിപണിയുടെ അന്തിമ ലക്ഷ്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്-ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് തന്ത്രം നൽകരുത്, അത് കെപിഐകളിൽ കാണിക്കുക.

289
00:33:28,560 --> 00:33:31,100
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞല്ലോ മൊത്തത്തിലുള്ള പ്ലാൻ...

290
00:33:31,100 --> 00:33:33,560
കെപിഐകൾ വ്യക്തമല്ല.

291
00:33:33,160 --> 00:33:37,320
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്താലും, ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ക്ലയൻ്റുകളോട് സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കേണ്ടതുണ്ട്...

292
00:33:37,320 --> 00:33:42,760
ഉം, വിപണിയിലെ വിൽപനയെക്കുറിച്ച്-ഇല്ല, ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് അത്തരം തന്ത്രത്തെക്കുറിച്ചല്ല.

293
00:33:42,760 --> 00:33:44,760
കെപിഐകളിൽ നിങ്ങൾ അത് കാണിക്കണം.

294
00:33:44,760 --> 00:33:47,960
നോക്കൂ, ഈ കെപിഐകൾ ഒട്ടും വ്യക്തമല്ല, അല്ലേ?

295
00:33:49,110 --> 00:33:50,490
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

296
00:33:50,490 --> 00:33:51,730
W-ശരി, അതിനെ കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം എന്താണ്?

297
00:33:53,490 --> 00:33:59,130
നോക്കൂ, നമ്മൾ എങ്ങനെയാണ് ആ 2% എത്താൻ പോകുന്നത്... ക്രമം... ആ 2% മാത്രമാണ് ലക്ഷ്യം.

298
00:34:02,530 --> 00:34:04,910
എന്നാൽ അവിടെയെത്താൻ നമ്മൾ പിന്തുടരേണ്ട ഒരു നിർണായക വർക്ക്ഫ്ലോ ഉണ്ട്, അല്ലേ?

299
00:34:04,910 --> 00:34:07,190
നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം പറഞ്ഞു, പക്ഷേ എന്നെ നോക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ പോകുന്നില്ല.

300
00:34:07,190 --> 00:34:08,530
വേറെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? യഥാർത്ഥത്തിൽ, കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

301
00:34:09,400 --> 00:34:10,400
ഞാൻ മതി കേട്ടത്.

302
00:34:10,400 --> 00:34:11,600
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

303
00:34:11,600 --> 00:34:15,200
എല്ലാവരും, ആ അവതരണം കേട്ടപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേറിട്ടുനിന്നോ?

304
00:34:15,200 --> 00:34:17,400
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചിന്തകൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

305
00:34:16,980 --> 00:34:18,600
ഞങ്ങളുടെ പ്രോജക്‌റ്റുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്...

306
00:34:18,400 --> 00:34:25,800
ഞങ്ങളുടെ ഈ പദ്ധതിക്ക് ഏറ്റവും അത്യാവശ്യമായ കാര്യം വ്യക്തതയാണ്.

307
00:34:25,800 --> 00:34:28,080
അതിനുള്ളിൽ, കെപിഐകൾ പ്രത്യേകിച്ചും വിമർശനാത്മകമാണ്.

308
00:34:29,140 --> 00:34:31,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇവ ആവശ്യമെന്ന് മനസ്സിലായോ?

309
00:34:31,400 --> 00:34:38,400
കാരണം KPI എന്നത് നാമെല്ലാവരും ഒരേ വഴിയെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നുവെന്നും ഒരേ ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് നീങ്ങുന്നുവെന്നും ഉറപ്പാക്കുന്ന വെളിച്ചമാണ്.

310
00:34:38,400 --> 00:34:42,600
ഉദാഹരണത്തിന്, നമ്മളെല്ലാം വിശാലമായ കടലിന് നടുവിൽ ഒരു കപ്പലിൽ കയറിയിരിക്കുകയാണെന്നിരിക്കട്ടെ.

311
00:34:42,600 --> 00:34:46,800
ആ അവസ്ഥയിൽ, ലാൻഡ്‌മാർക്കുകളൊന്നും കാണാതെ, നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് എത്താൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

312
00:34:47,200 --> 00:34:49,360
ഈ കെപിഐകൾ നമ്മുടെ കോമ്പസ് ആണ്.

313
00:34:49,360 --> 00:34:55,800
നിങ്ങൾ ഒരു കോമ്പസ് ഇല്ലാതെ തുറന്ന കടലിന് കുറുകെ ഒരു വലിയ സാഹസിക യാത്ര നടത്തുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് എത്താനുള്ള സാധ്യത ഫലത്തിൽ പൂജ്യമാണ്.

314
00:34:56,680 --> 00:34:57,340
ശരിയാണോ?

315
00:34:57,800 --> 00:35:02,800
ഓരോരുത്തർക്കും അവരവരുടെ വ്യക്തിഗത കെപിഐകളിൽ ദൃഢമായ ഗ്രാഹ്യമുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുന്നതിലൂടെ, നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരുമിച്ച് ഒരേ ചുവടുവെപ്പ് നടത്താം.

316
00:35:02,740 --> 00:35:03,400
ഈ പ്രോജക്റ്റ്, ഈ പ്ലാൻ, ഈ കമ്പനിയുടെ ജോലി-എല്ലാം...

317
00:35:05,400 --> 00:35:11,800
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ പ്രവർത്തനത്തിൽ ഈ കൂട്ടായ ചുവടുവെപ്പ് മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നതിന്,

318
00:35:10,200 --> 00:35:16,200
നിങ്ങളുടെ വരാനിരിക്കുന്ന അവതരണങ്ങളിൽ ഓരോ വ്യക്തിഗത കെപിഐയും വ്യക്തമായി നിർവ്വചിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

319
00:35:16,400 --> 00:35:19,000
നിങ്ങൾ എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ ആ ലക്ഷ്യങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

320
00:35:19,000 --> 00:35:20,600
അല്ലാത്തപക്ഷം, നമ്മൾ എവിടെയാണ് നിൽക്കുന്നതെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല.

321
00:35:20,600 --> 00:35:21,720
അത് വ്യക്തമാണോ?

322
00:35:21,720 --> 00:35:25,000
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഭാവി പദ്ധതികൾക്കും ഈ കമ്പനിക്കും വേണ്ടിയാണ്.

323
00:35:26,410 --> 00:35:29,610
നിങ്ങൾ ആ ലക്ഷ്യങ്ങൾ എങ്ങനെ കൈവരിക്കാൻ പോകുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ ചിന്തിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

324
00:35:29,610 --> 00:35:34,010
ആ വിശദാംശങ്ങളുൾപ്പെടുന്ന ഒരു കൃത്യമായ പ്രവർത്തന പദ്ധതി നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

325
00:35:34,530 --> 00:35:36,010
ഇക്കാര്യത്തിൽ വ്യക്തമായ കാഴ്ചപ്പാടുണ്ടെങ്കിൽ,

326
00:35:36,010 --> 00:35:40,210
ടീമിൻ്റെ മൊത്തത്തിലുള്ള പ്രചോദനത്തിലും ഫലങ്ങളിലും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാവം താഴ്ത്തി സ്വയം താഴ്ത്തുക.

327
00:35:44,410 --> 00:35:46,890
ഇത് ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുകയും അച്ചടക്കം കാണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

328
00:35:46,890 --> 00:35:47,930
അതുകൊണ്ടാണ്

329
00:35:48,050 --> 00:35:49,030
ഇത് കെപിഐകളെക്കുറിച്ചാണ്.

330
00:35:49,030 --> 00:35:50,650
അത് കലക്കരുത്.

331
00:35:50,650 --> 00:35:52,550
അത് ഏതാണെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

332
00:35:52,550 --> 00:35:53,330
ഇനി ഇങ്ങോട്ട് വാ.

333
00:35:54,530 --> 00:35:55,710
രാഷ്ട്രപതി!

334
00:35:57,290 --> 00:35:59,610
രാഷ്ട്രപതി, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

335
00:35:59,610 --> 00:36:02,730
നിർത്തൂ.

336
00:36:07,370 --> 00:36:08,370
അകത്തുവരൂ!

337
00:36:08,970 --> 00:36:10,370
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരട്ടെ?

338
00:36:10,730 --> 00:36:11,630
ഇവിടെ പ്രവേശിക്കൂ!

339
00:36:11,630 --> 00:36:12,770
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

340
00:36:19,290 --> 00:36:21,150
കഴിഞ്ഞ ആഴ്‌ചയിലെ രേഖകൾ ഞാൻ ഒരുമിച്ച് ചേർത്തു.

341
00:36:21,150 --> 00:36:23,570
ദയവായി അവരെ ഒന്ന് നോക്കൂ.

342
00:36:23,570 --> 00:36:25,370
ഞാൻ അവ പിന്നീട് വായിക്കാം.

343
00:36:26,290 --> 00:36:29,170
പ്രസിഡൻ്റേ, നിങ്ങളോട് ഒരു വാക്ക് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

344
00:36:30,150 --> 00:36:30,770
എന്താണിത്?

345
00:36:33,850 --> 00:36:36,050
അവളോട് ഒരു നിമിഷം പുറത്തിറങ്ങാൻ പറയാമോ?

346
00:36:37,570 --> 00:36:38,610
എന്തുകൊണ്ട്?

347
00:36:38,610 --> 00:36:39,910
ദയവായി.

348
00:36:39,910 --> 00:36:41,450
എനിക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യം ചർച്ച ചെയ്യാനുണ്ട്.

349
00:36:43,850 --> 00:36:46,570
റെയ്, ദയവായി ഞങ്ങളോട് അൽപ്പം ക്ഷമിക്കൂ.

350
00:36:47,370 --> 00:36:50,130
നിങ്ങൾക്ക് 12:00 മണിക്ക് ചെയർമാൻ അടച്ചിയുമായി ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.

351
00:36:50,130 --> 00:36:52,130
അപ്പോഴേക്കും ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കും.

352
00:36:53,030 --> 00:36:53,970
മനസ്സിലായി.

353
00:37:09,000 --> 00:37:10,200
അപ്പോൾ, അത് എന്താണ്?

354
00:37:10,200 --> 00:37:15,800
ഈയിടെയായി ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ ഇല്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നാതിരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

355
00:37:16,680 --> 00:37:17,620
ഞാനോ?

356
00:37:17,620 --> 00:37:20,120
അത് അസാധ്യമാണ്.

357
00:37:21,120 --> 00:37:23,200
നിങ്ങളുടെ സെക്രട്ടറി, മിസ് കിമുറ, കാരണം ആയിരിക്കുമോ?

358
00:37:25,200 --> 00:37:26,940
അവൾ എൻ്റെ സെക്രട്ടറി മാത്രമാണ്.

359
00:37:27,940 --> 00:37:29,180
അവൾ 'വെറും' ഒന്നുമല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

360
00:37:30,000 --> 00:37:31,920
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

361
00:37:31,920 --> 00:37:34,260
ഈ പരിഹാസ്യമായ വ്യാമോഹങ്ങൾ നിർത്തുക.

362
00:37:38,880 --> 00:37:41,120
ഇത് വിശ്രമമുറിയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചതായി ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

363
00:37:53,440 --> 00:37:55,800
ഇത് ശരിക്കും എൻ്റെ ഭാവന മാത്രമാണോ?

364
00:37:58,430 --> 00:38:00,730
നിങ്ങൾ ശരിയായ വിധി പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

365
00:38:00,730 --> 00:38:02,670
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

366
00:38:04,510 --> 00:38:05,970
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

367
00:38:05,970 --> 00:38:08,930
ഇതുപോലൊരു കാര്യത്തിൻ്റെ പേരിൽ ഞാൻ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നില്ല.

368
00:38:10,030 --> 00:38:11,730
ഈ കാര്യം ഞാൻ ആരോടും പറയില്ല.

369
00:38:11,730 --> 00:38:14,450
മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻറ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് വളരെ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു.

370
00:38:14,770 --> 00:38:16,630
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

371
00:38:16,630 --> 00:38:18,770
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും രചിച്ചവരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

372
00:38:25,010 --> 00:38:26,010
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

373
00:38:26,890 --> 00:38:27,890
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

374
00:38:47,800 --> 00:38:49,400
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വരട്ടെ?

375
00:38:55,390 --> 00:38:58,370
ഞങ്ങൾ 15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ റെസ്റ്റോറൻ്റിലേക്ക് പുറപ്പെടാൻ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു.

376
00:38:59,110 --> 00:39:00,450
അത് റദ്ദാക്കുക.

377
00:39:00,450 --> 00:39:01,850
ക്ഷമിക്കണോ?

378
00:39:01,450 --> 00:39:02,650
ഞാൻ പറഞ്ഞു അത് ക്യാൻസൽ ചെയ്യുക.

379
00:39:02,650 --> 00:39:03,450
എന്ത്?

380
00:39:06,770 --> 00:39:09,250
എന്തെങ്കിലും ഒഴികഴിവ് പറയുക, എന്നാൽ റിസർവേഷൻ റദ്ദാക്കുക.

381
00:39:11,050 --> 00:39:12,250
നിങ്ങൾക്ക് തീർത്തും ഉറപ്പാണോ?

382
00:39:12,250 --> 00:39:17,050
ഇത്തരം വൃത്തികെട്ട മുലകൾ ഉള്ള ഒരു സ്ത്രീയോടൊപ്പം അത്താഴം കഴിക്കുന്നതിൽ ഒരു പ്രയോജനവുമില്ല.

383
00:39:17,330 --> 00:39:19,110
വരൂ, അതിലേക്ക് വരൂ.

384
00:39:19,110 --> 00:39:20,650
മനസ്സിലായി.

385
00:39:29,090 --> 00:39:32,410
ഹലോ, ഇത് ചെയർമാൻ അടച്ചിയാണോ?

386
00:39:32,530 --> 00:39:36,410
എൻ്റെ പേര് കിമുറ, ഞാൻ ഒസാവ കോർപ്പറേഷൻ്റെ സെക്രട്ടറിയാണ്.

387
00:39:36,410 --> 00:39:39,010
നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

388
00:39:39,010 --> 00:39:46,410
അതെ, ഇന്നത്തെ മീറ്റിംഗിനെക്കുറിച്ച്, മിസ്റ്റർ ഒസാവയ്ക്ക് അസുഖം ബാധിച്ച് ആശുപത്രിയിൽ എത്തിക്കേണ്ടിവന്നു.

389
00:39:49,290 --> 00:39:52,290
ഇന്ന് രാവിലെ മുതൽ സ്ഥിരമായ വയറുവേദനയാണ് അയാൾക്ക്, അതിനാൽ അവൻ സുരക്ഷിതനായിരിക്കാൻ പോയി.

390
00:39:53,930 --> 00:39:54,690
അതെ.

391
00:39:54,530 --> 00:39:55,850
ഞാൻ ഭയങ്കര ഖേദിക്കുന്നു.

392
00:39:55,850 --> 00:39:58,290
അത് ശരിയാണെങ്കിൽ ഇന്നത്തെ അത്താഴം വീണ്ടും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

393
00:40:01,290 --> 00:40:03,090
അതെ, എൻ്റെ ക്ഷമാപണം.

394
00:40:02,510 --> 00:40:07,890
അദ്ദേഹത്തിന് സുഖം പ്രാപിച്ചാലുടൻ, മിസ്റ്റർ ഒസാവ ബന്ധപ്പെടുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

395
00:40:09,090 --> 00:40:10,930
അതെ, ക്ഷമിക്കണം.

396
00:40:10,930 --> 00:40:12,090
വിട.

397
00:40:17,630 --> 00:40:18,550
മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്!

398
00:40:18,550 --> 00:40:21,290
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?! നിർത്തൂ!

399
00:40:21,290 --> 00:40:22,170
ഇത് നോക്കൂ!

400
00:40:29,000 --> 00:40:33,200
മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻറ്, താങ്കളുടെ പ്രധാനപ്പെട്ട നിയമനങ്ങൾ ഇതുപോലെ കാറ്റിൽ പറത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

401
00:40:33,200 --> 00:40:36,200
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജോലിക്കാരനോട് വളരെ സൗഹാർദ്ദപരമായി പെരുമാറുകയായിരുന്നു!

402
00:40:39,400 --> 00:40:42,320
ഇനിയൊരിക്കലും എൻ്റെ ജോലിക്കാരോട് ജോലിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്!

403
00:40:42,320 --> 00:40:43,400
ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

404
00:40:43,400 --> 00:40:44,600
അതെ, സർ!

405
00:41:01,400 --> 00:41:02,360
നിങ്ങളുടെ നാവ് പുറത്തേക്ക് നീട്ടി.

406
00:41:22,520 --> 00:41:24,000
നിങ്ങളുടെ നാവ് പുറത്തെടുത്തു.

407
00:41:22,540 --> 00:41:23,760
നിൻ്റെ നാവ് നീട്ടൂ, ഞാൻ പറഞ്ഞു.

408
00:41:52,340 --> 00:41:54,480
ഇപ്പോൾ, അത് കുടിക്കുക.

409
00:41:54,480 --> 00:41:55,400
മുലകുടിക്കുക.

410
00:41:57,140 --> 00:41:58,000
മുലകുടിക്കുക.

411
00:42:02,000 --> 00:42:03,000
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

412
00:42:03,520 --> 00:42:06,480
നീ എനിക്ക് മാത്രം അവകാശപ്പെട്ടതാണ്.

413
00:42:06,480 --> 00:42:08,300
നിന്നെ മറ്റാരെയും സ്വന്തമാക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.

414
00:42:08,320 --> 00:42:09,440
ആരുമില്ല.

415
00:42:12,400 --> 00:42:14,000
വരൂ, കൂടുതൽ കുടിക്കൂ.

416
00:42:40,010 --> 00:42:41,210
ഇത് വളരെ ചൂടാണ്, എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.

417
00:42:41,970 --> 00:42:43,210
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

418
00:42:46,330 --> 00:42:48,810
വരൂ, നിങ്ങളുടെ നാവും ഉപയോഗിച്ച് നന്നായി നക്കുക.

419
00:43:12,090 --> 00:43:15,170
അത്രയേയുള്ളൂ, തുടരുക.

420
00:43:50,090 --> 00:43:51,490
അത്രയേയുള്ളൂ.

421
00:43:53,090 --> 00:43:54,490
അത് മുകളിലേക്ക്, വീണ്ടും വീണ്ടും നക്കുക.

422
00:44:33,280 --> 00:44:34,280
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

423
00:44:42,680 --> 00:44:44,480
നോക്കൂ, വായിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകരുത്.

424
00:45:05,940 --> 00:45:06,940
അത്രയേയുള്ളൂ.

425
00:45:37,100 --> 00:45:38,340
അവിടെ, ഇപ്പോൾ എന്നെ ചുംബിക്കുക.

426
00:45:38,340 --> 00:45:39,340
നോക്കൂ, അത് പോലെ തന്നെ.

427
00:45:45,480 --> 00:45:48,080
കൊള്ളാം, കൂടുതൽ കുടിക്കൂ.

428
00:45:52,480 --> 00:45:53,880
അത് നന്നായി തോന്നി, അല്ലേ?

429
00:46:22,400 --> 00:46:24,200
മുലകുടിക്കുക.

430
00:46:36,200 --> 00:46:37,000
എന്നെ ചുംബിക്കൂ.

431
00:46:53,330 --> 00:46:54,330
അത്രയേയുള്ളൂ.

432
00:46:54,770 --> 00:46:56,190
നല്ല രുചിയാണ്.

433
00:47:04,960 --> 00:47:06,120
എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ സ്പർശിക്കുക.

434
00:47:06,120 --> 00:47:06,720
എൻ്റെ പന്തുകൾ.

435
00:47:15,560 --> 00:47:18,160
വരൂ, വീണ്ടും കുടിക്കൂ.

436
00:47:47,290 --> 00:47:48,690
എനിക്ക് ഇത് മതിയാകുന്നില്ല.

437
00:47:56,490 --> 00:47:58,410
ഇനി നിന്നെ നക്കാൻ എൻ്റെ ഊഴമാണ്.

438
00:48:17,810 --> 00:48:19,210
എം-ശ്രീ. രാഷ്ട്രപതി...

439
00:48:26,490 --> 00:48:29,010
നീ എന്നോട് ഇത്രയും നീചമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ...

440
00:48:40,410 --> 00:48:41,870
ഇത് വളരെ നല്ല രുചിയാണ്.

441
00:48:57,930 --> 00:48:59,610
അല്ല, ഷുൻ-ചാൻ...

442
00:48:59,210 --> 00:49:00,130
മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്...

443
00:49:14,290 --> 00:49:16,290
നിങ്ങളുടെ നാവ് നീട്ടുക! പുറത്തു നിൽക്കൂ!

444
00:49:38,610 --> 00:49:39,810
നിങ്ങളുടെ നാവ് പുറത്തേക്ക് നീട്ടി.

445
00:50:13,290 --> 00:50:14,490
അതാരാണ്?

446
00:50:25,450 --> 00:50:28,410
ഞാൻ സുഖം പ്രാപിക്കാൻ പോകുന്നു!

447
00:50:56,710 --> 00:50:59,130
കാത്തിരിക്കൂ, എൻ്റെ പൂറ്റിൽ നക്കിക്കൊണ്ടേയിരിക്കൂ.

448
00:51:05,130 --> 00:51:09,930
മാനേജർ, നിങ്ങൾ വളരെ മോശമാണ്, മാനേജർ.

449
00:51:13,130 --> 00:51:15,130
ഇത് വളരെ രുചികരമായി തോന്നുന്നു, വളരെ രുചികരമാണ്.

450
00:51:18,810 --> 00:51:19,810
അല്ല, അത് വളരെ നീചമാണ്.

451
00:51:48,010 --> 00:51:48,930
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ അടയ്ക്കുക.

452
00:52:26,800 --> 00:52:28,400
നിങ്ങൾ വളരെ മടിയനായി കാണപ്പെടുന്നു.

453
00:52:32,120 --> 00:52:33,620
ഇപ്പോൾ, നക്കുക.

454
00:52:36,600 --> 00:52:38,400
നീ എനിക്ക് മാത്രം അവകാശപ്പെട്ടതാണ്.

455
00:53:29,170 --> 00:53:30,370
അത്രയേയുള്ളൂ.

456
00:53:30,370 --> 00:53:31,370
നല്ല പെൺകുട്ടി.

457
00:53:34,370 --> 00:53:36,370
കൂടുതൽ കഠിനമായി കുടിക്കുക.

458
00:53:56,670 --> 00:53:57,850
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ അത് ഇടാൻ പോകുന്നു.

459
00:53:57,650 --> 00:53:59,050
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരുന്നു.

460
00:54:21,790 --> 00:54:23,830
വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു, പ്രസിഡൻ്റേ.

461
00:54:25,450 --> 00:54:26,770
എനിക്കും തോന്നുന്നു.

462
00:54:31,710 --> 00:54:33,010
ഇതാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്.

463
00:54:51,410 --> 00:54:52,610
നിങ്ങളുടെ കോഴി അകത്തേക്കും പുറത്തേക്കും തെന്നി നീങ്ങുന്നു.

464
00:55:00,990 --> 00:55:03,610
നിങ്ങൾ വളരെ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു, എറ്റ്സുക്കോ.

465
00:55:12,850 --> 00:55:14,730
നിങ്ങൾക്ക് സാധാരണയായി ഇത് നനയ്ക്കില്ല, അല്ലേ?

466
00:55:14,730 --> 00:55:15,450
ശരി, റെയ്ക?

467
00:55:24,910 --> 00:55:26,610
നീ ഇങ്ങനെ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നത് ഞാനായതുകൊണ്ടാണ്.

468
00:55:36,010 --> 00:55:39,690
ഇത് സ്ലൈഡിംഗ്, സ്ലൈഡിംഗ്, സ്ലൈഡിംഗ്!

469
00:55:54,010 --> 00:55:56,010
അത് എന്നെ വലിക്കുന്നു!

470
00:56:09,410 --> 00:56:11,210
അത് അതിൽ പറ്റിപ്പിടിക്കുന്നു.

471
00:56:20,350 --> 00:56:22,410
നിങ്ങൾ വളരെ വൃത്തികെട്ട ആളാണ്, അല്ലേ?

472
00:56:26,410 --> 00:56:28,410
നിങ്ങൾ എന്നെ വിയർക്കുന്നു.

473
00:57:03,530 --> 00:57:05,130
അത് അത്രയും നുകരരുത്... വേണ്ട, വേണ്ട!

474
00:57:08,530 --> 00:57:10,530
അത് അത്രയും നുകരരുത്... വേണ്ട, വേണ്ട!

475
00:57:42,570 --> 00:57:44,010
നിങ്ങളുടെ മുലകൾ ഉണ്ടാക്കുന്ന നല്ല ശബ്ദമാണിത്.

476
00:59:03,530 --> 00:59:05,930
നാവോ, എന്നെ തൊടരുത്.

477
00:59:32,050 --> 00:59:33,370
മാനേജർ...

478
01:00:21,950 --> 01:00:24,130
റെൻ, നിങ്ങളുടെ പുസി പൂർണ്ണമായും തുറന്നിരിക്കുന്നു.

479
01:00:45,130 --> 01:00:48,410
അത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു.

480
01:01:15,770 --> 01:01:17,050
രാഷ്ട്രപതി!

481
01:01:17,050 --> 01:01:18,770
രാഷ്ട്രപതി!

482
01:01:25,530 --> 01:01:27,130
നാവോ...

483
01:01:32,530 --> 01:01:35,930
എനിക്ക് ഇനിയും പിടിച്ചു നിൽക്കാനാവില്ല.

484
01:02:28,650 --> 01:02:29,710
ടേൺ എറൗണ്ട്.

485
01:02:29,710 --> 01:02:31,050
വരൂ, കയറൂ.

486
01:02:34,590 --> 01:02:36,050
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഇവിടെ കയറ്റുക.

487
01:02:50,690 --> 01:02:52,290
എന്നെ നോക്കുക. ഈ വഴി നോക്കൂ.

488
01:04:03,770 --> 01:04:04,770
നിങ്ങളുടെ ഇടുപ്പ് മുകളിലേക്ക് ഉയർത്തുക.

489
01:04:55,210 --> 01:04:56,130
ആഹ്!

490
01:05:23,110 --> 01:05:25,450
ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ തുടകളുടെ അടിഭാഗം വരെ സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

491
01:06:03,290 --> 01:06:06,010
ഇത് കൂടുതൽ പുറത്തെടുക്കുക!

492
01:06:06,010 --> 01:06:06,890
ചെറിയ വിതയ്!

493
01:06:18,850 --> 01:06:20,450
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ പരത്തുക.

494
01:06:21,650 --> 01:06:23,650
എന്നെ നോക്കുക.

495
01:06:25,050 --> 01:06:26,450
എന്നെ നോക്കുക!

496
01:06:42,990 --> 01:06:45,930
നിൻ്റെ പൂറി എന്നെ വലിച്ചു കുടിക്കുന്നു, മെൽ.

497
01:06:56,330 --> 01:06:58,130
എന്നെ നോക്കുക.

498
01:06:58,130 --> 01:06:59,130
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

499
01:07:04,330 --> 01:07:05,610
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?

500
01:07:05,610 --> 01:07:07,250
അതെ.

501
01:07:07,770 --> 01:07:09,290
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയൂ.

502
01:07:09,290 --> 01:07:11,050
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

503
01:07:11,510 --> 01:07:12,710
കൂടുതൽ പറയൂ.

504
01:07:12,570 --> 01:07:15,850
പ്രസിഡൻ്റ്, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

505
01:07:15,850 --> 01:07:18,810
അത് വീണ്ടും വീണ്ടും പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.

506
01:07:18,810 --> 01:07:20,330
പ്രസിഡൻ്റ്, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

507
01:07:23,250 --> 01:07:24,850
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

508
01:07:36,970 --> 01:07:38,170
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

509
01:07:39,370 --> 01:07:41,370
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

510
01:07:44,170 --> 01:07:45,570
അത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു.

511
01:07:45,970 --> 01:07:46,970
അത് എന്നെ വലിക്കുന്നു.

512
01:07:49,170 --> 01:07:50,570
അത് എൻ്റെ കുണ്ണയിൽ മുലകുടിക്കുന്നു.

513
01:08:17,170 --> 01:08:19,650
ഇപ്പോൾ, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

514
01:08:42,840 --> 01:08:45,260
എന്നെ നോക്കുക. തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്.

515
01:08:45,260 --> 01:08:48,040
എന്നെയല്ലാതെ മറ്റാരെയും നോക്കരുത്.

516
01:08:49,000 --> 01:08:49,900
മനസ്സിലായി?

517
01:08:49,900 --> 01:08:50,640
അതെ.

518
01:08:50,640 --> 01:08:55,920
ഈ കമ്പനിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ അനുമതിയുള്ളത് ഞാൻ മാത്രമാണ്.

519
01:08:56,000 --> 01:08:56,840
അതെ.

520
01:09:06,120 --> 01:09:07,440
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

521
01:09:07,440 --> 01:09:10,080
അതെ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

522
01:09:10,080 --> 01:09:11,220
കൂടുതൽ പറയൂ.

523
01:09:11,220 --> 01:09:13,640
സംവിധായകൻ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

524
01:09:14,440 --> 01:09:17,040
എന്നോട് വീണ്ടും വീണ്ടും പറയൂ—എത്ര തവണ വേണമെങ്കിലും അത് കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

525
01:09:26,450 --> 01:09:28,250
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

526
01:09:30,190 --> 01:09:32,510
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

527
01:09:33,830 --> 01:09:36,850
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു.

528
01:09:50,130 --> 01:09:51,410
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

529
01:09:52,010 --> 01:09:53,210
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

530
01:09:53,810 --> 01:09:56,810
ഞാൻ നിന്നെ ഗർഭിണിയാക്കാൻ പോകുന്നു.

531
01:10:14,850 --> 01:10:16,250
ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്കും തിരിയാൻ പോകുന്നു.

532
01:10:17,850 --> 01:10:18,910
നിങ്ങൾക്കത് വേണോ?

533
01:10:18,910 --> 01:10:20,910
അതെ. നിങ്ങൾക്കത് വേണോ?

534
01:10:20,910 --> 01:10:21,450
അതെ.

535
01:10:47,810 --> 01:10:49,090
നിങ്ങൾക്ക് ചൂട് അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

536
01:10:49,090 --> 01:10:50,090
അതെ.

537
01:10:52,210 --> 01:10:55,490
നല്ല ചൂടാണ്.

538
01:11:23,890 --> 01:11:25,890
ഞാൻ ഒരുപാട് വന്നു.

539
01:11:42,090 --> 01:11:43,490
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് തൃപ്തിയുണ്ടോ?

540
01:11:45,070 --> 01:11:46,350
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

541
01:11:46,350 --> 01:11:48,890
ഞാൻ തികച്ചും ശാന്തനാണ്.

542
01:11:50,090 --> 01:11:51,350
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.

543
01:11:51,350 --> 01:11:52,810
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

544
01:12:02,890 --> 01:12:05,090
ആയിഷ.

545
01:12:25,450 --> 01:12:28,210
ഞാൻ ഒരു ജോലിക്കാരനെപ്പോലെ എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്.

546
01:12:29,330 --> 01:12:30,210
അതെ.

547
01:12:33,210 --> 01:12:34,410
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

548
01:13:11,080 --> 01:13:12,140
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

549
01:13:12,140 --> 01:13:15,280
കമ്പനിയുടെ പ്രകടനം കുറഞ്ഞതിനാൽ അവർ എൻ്റെ ശമ്പളം വെട്ടിക്കുറയ്ക്കുകയാണ്.

550
01:13:16,880 --> 01:13:18,080
അങ്ങനെയാണോ?

551
01:13:17,620 --> 01:13:18,580
ഞാൻ ജോലി മാറാൻ പോകുന്നു.

552
01:13:18,580 --> 01:13:21,880
ഞാൻ എവിടെയെങ്കിലും നല്ല സ്ഥലം നോക്കാം.

553
01:13:27,530 --> 01:13:28,910
തിരക്കുകൂട്ടേണ്ട കാര്യമില്ല.

554
01:13:28,910 --> 01:13:32,890
കടം തിരിച്ചടവ് എനിക്ക് സ്വന്തമായി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

555
01:13:33,890 --> 01:13:36,290
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭാരമായിരിക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

556
01:13:36,290 --> 01:13:38,290
അത് എനിക്ക് തന്നെ തിരിച്ച് കൊടുക്കാൻ പറ്റുന്ന അവസ്ഥയിൽ എത്തണം.

557
01:13:40,490 --> 01:13:41,470
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

558
01:13:41,470 --> 01:13:43,890
പക്ഷേ, ദയവായി അത് അമിതമാക്കരുത്.

559
01:13:49,030 --> 01:13:51,490
ഞാൻ പോയി നിങ്ങളുടെ തൊഴിലുടമയെ പരിചയപ്പെടുത്താമോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.

560
01:13:52,110 --> 01:13:53,690
എന്തുകൊണ്ട്?

561
01:13:53,690 --> 01:13:54,890
ശരി, നിങ്ങൾ മുമ്പ് എന്നോട് പറഞ്ഞത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

562
01:13:54,890 --> 01:13:59,890
കമ്പനി എങ്ങനെ വാങ്ങി, നിങ്ങളെ ഏതാണ്ട് പുറത്താക്കി, പക്ഷേ അവർ നിങ്ങളെ താമസിക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല എന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

563
01:14:02,690 --> 01:14:05,710
നിങ്ങളുടെ ഉയർന്ന ശമ്പളം പോലും നിങ്ങൾ നിലനിർത്തേണ്ടതുണ്ട്.

564
01:14:05,710 --> 01:14:06,690
ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

565
01:14:06,690 --> 01:14:07,090
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

566
01:14:08,270 --> 01:14:08,890
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

567
01:14:09,810 --> 01:14:11,610
ഞാൻ ശരിക്കും നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

568
01:14:12,410 --> 01:14:14,310
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പോയി ആദരവ് പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

569
01:14:14,310 --> 01:14:15,010
അത് നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

570
01:14:17,480 --> 01:14:19,940
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ തിരക്കുള്ള ആളാണ്, പ്രസിഡൻ്റേ.

571
01:14:19,940 --> 01:14:22,900
ഞാൻ അത് വേഗത്തിലാക്കാം - ഇതിന് മൂന്ന് മിനിറ്റ് മാത്രമേ എടുക്കൂ. ദയവായി.

572
01:14:27,410 --> 01:14:28,410
എല്ലാം ശരി.

573
01:15:00,640 --> 01:15:01,200
അതെ സർ.

574
01:15:01,200 --> 01:15:03,900
സംവിധായകൻ, ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുവന്നു.

575
01:15:03,900 --> 01:15:04,960
ഹലോ.

576
01:15:04,960 --> 01:15:06,280
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

577
01:15:06,280 --> 01:15:10,280
എൻ്റെ ഭാര്യ റെയ്‌ക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന എല്ലാത്തിനും നന്ദി.

578
01:15:10,280 --> 01:15:13,480
ഇത് എൻ്റെ അഭിനന്ദനത്തിൻ്റെ ഒരു ചെറിയ അടയാളം മാത്രമാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ...

579
01:15:13,680 --> 01:15:14,920
വളരെ നന്ദി.

580
01:15:14,860 --> 01:15:16,460
തൽക്കാലം അകത്തേക്ക് വരൂ.

581
01:15:16,460 --> 01:15:17,680
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

582
01:15:27,000 --> 01:15:28,480
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

583
01:15:28,480 --> 01:15:29,380
നന്ദി.

584
01:15:35,020 --> 01:15:36,740
ഞാൻ സാവയാണ്, പ്രതിനിധി.

585
01:15:36,740 --> 01:15:37,840
നന്ദി.

586
01:15:38,760 --> 01:15:42,240
വളരെ വേഗം എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ വരേണ്ടതായിരുന്നു,

587
01:15:42,980 --> 01:15:45,160
അതിനാൽ വൈകിയതിന് ദയവായി എൻ്റെ ക്ഷമാപണം സ്വീകരിക്കുക.

588
01:15:45,520 --> 01:15:49,040
ഒന്നുമില്ല, ഇത്രയും വന്നതിന് നന്ദി പറയേണ്ടത് ഞാനാണ്.

589
01:15:49,780 --> 01:15:50,760
നന്ദി.

590
01:15:51,840 --> 01:15:54,840
ഞാൻ പറയണം, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വളരെ ശ്രദ്ധേയമായ ഒരു ഓഫീസ് ഉണ്ട്.

591
01:15:56,300 --> 01:16:01,380
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ഞങ്ങൾക്ക് വലിയൊരു സഹായമായിരുന്നു; അവളോട് കടപ്പാട് തോന്നുന്ന ആളാണ് ഞാൻ.

592
01:16:02,840 --> 01:16:07,440
ഭാര്യ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന സ്ഥാപനം ഏറ്റെടുത്തതായി കേട്ടു.

593
01:16:07,440 --> 01:16:12,440
അതെ, അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ ഒരു ബിസിനസ്സ് പങ്കാളിയായിരുന്നു.

594
01:16:12,440 --> 01:16:16,840
പ്രസിഡൻ്റും നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയും ഇടയ്ക്കിടെ ഞങ്ങളുടെ ഓഫീസ് സന്ദർശിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.

595
01:16:17,040 --> 01:16:18,760
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

596
01:16:18,240 --> 01:16:22,440
സത്യത്തിൽ ഞാനും ആ കമ്പനിയിലാണ് ജോലി ചെയ്തിരുന്നത്.

597
01:16:23,180 --> 01:16:24,840
അങ്ങനെയാണോ?

598
01:16:25,840 --> 01:16:31,900
ഞാൻ അവിടെ രണ്ട് വർഷമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ, പക്ഷേ അവിടെ വെച്ചാണ് ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ കണ്ടുമുട്ടിയത്, ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായി.

599
01:16:33,040 --> 01:16:35,760
അത് ശരിയാണോ?

600
01:16:35,760 --> 01:16:38,240
അന്ന് നീ വെറുമൊരു ഗുമസ്തൻ മാത്രമായിരുന്നു അല്ലേ?

601
01:16:39,930 --> 01:16:40,770
അതെ, അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.

602
01:16:40,770 --> 01:16:42,810
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു ഗുമസ്തൻ മാത്രമായിരുന്നോ?

603
01:16:42,810 --> 01:16:44,810
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എങ്ങനെ ഒരുമിച്ചു?

604
01:16:46,170 --> 01:16:48,810
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ എൻ്റെ ഭാര്യ കുറച്ചുകാലത്തേക്ക് ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു.

605
01:16:48,810 --> 01:16:52,090
പക്ഷെ പിന്നീട് ഞാൻ ഒരുപാട് കടത്തിൽ ആയി...

606
01:16:50,130 --> 01:16:55,170
ഞാൻ ഒരു വലിയ കടബാധ്യത തീർത്തു, അതിനാൽ അവൾക്ക് ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുകയല്ലാതെ മറ്റൊരു മാർഗവുമില്ല.

607
01:16:55,690 --> 01:17:00,250
അവൾ മടങ്ങിവരാൻ അപേക്ഷിച്ചപ്പോൾ, അവർ അവളെ ഒരു ഗുമസ്തന് പകരം സെക്രട്ടറിയായി നിയമിച്ചു.

608
01:17:00,250 --> 01:17:01,130
അത് ശരിയല്ലേ?

609
01:17:04,250 --> 01:17:06,410
അത് അങ്ങനെയാണോ സംഭവിച്ചത്?

610
01:17:06,850 --> 01:17:08,330
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.

611
01:17:08,330 --> 01:17:11,050
സെക്രട്ടറിമാർക്ക് ഇത്രയും പണം സമ്പാദിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

612
01:17:18,190 --> 01:17:21,210
ശരി, ശമ്പളം കമ്പനിയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

613
01:17:21,210 --> 01:17:24,210
എന്തായാലും നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഡേറ്റിംഗ് ആരംഭിച്ചപ്പോൾ ആരാണ് ആദ്യം നീക്കം നടത്തിയത്?

614
01:17:27,890 --> 01:17:30,290
അല്ല, അല്ല, നീ തന്നെയല്ലേ തുടങ്ങിയത്?

615
01:17:30,290 --> 01:17:30,910
അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

616
01:17:30,910 --> 01:17:33,570
നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ അയച്ച സന്ദേശം ഇപ്പോഴും എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.

617
01:17:33,570 --> 01:17:34,690
ഞാൻ അവരെ കാണിക്കണോ?

618
01:17:36,200 --> 01:17:40,800
കാത്തിരിക്കൂ, ശരിക്കും? ദയവായി, നമുക്ക് നോക്കാം! ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.

619
01:17:40,800 --> 01:17:42,780
രാഷ്ട്രപതി, ഇത് നോക്കുന്നത് വെറുതെ സമയം പാഴാക്കലാണ്.

620
01:17:42,780 --> 01:17:44,840
ശരി, ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. ആമുഖങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.

621
01:17:44,840 --> 01:17:45,800
ഇവിടെ ഇതാ.

622
01:17:47,800 --> 01:17:51,600
ഇതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. ലോണിൻ്റെ ഭാര്യ, എനിക്ക് പകരക്കാരനെ വിളിക്കാമോ? അതെ സർ.

623
01:17:51,600 --> 01:17:52,940
ഹേയ്, ഇതിനകം മതി.

624
01:17:52,940 --> 01:17:55,200
വരൂ, എന്താണ് ദോഷം? ഒരു ചെറിയ കാര്യം മാത്രം.

625
01:17:55,200 --> 01:17:57,640
ഹലോ, മിസ്റ്റർ കിമുറ.

626
01:17:57,640 --> 01:18:02,400
ഈയിടെയായി നിങ്ങൾ ജോലിയുടെ തിരക്കിലായതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ അധികം അവസരം ലഭിച്ചില്ല.

627
01:18:02,400 --> 01:18:06,000
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ എന്നോടൊപ്പം ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

628
01:18:05,800 --> 01:18:09,800
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ എന്നോടൊപ്പം ഒരു കഫേയിൽ വിശ്രമിക്കുന്ന സമയം ചെലവഴിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

629
01:18:09,800 --> 01:18:12,920
നിങ്ങളുമായി കൂടുതൽ സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, മിസ്റ്റർ കിമുറ.

630
01:18:12,920 --> 01:18:13,800
നിന്ന്, റെയ്

631
01:18:18,720 --> 01:18:20,780
അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ആദ്യമായി പരിചയപ്പെട്ടത്.

632
01:18:20,780 --> 01:18:21,240
ശരിയാണോ?

633
01:18:21,240 --> 01:18:23,120
ഇതിനകം മതി, അത് മാറ്റി വയ്ക്കുക.

634
01:18:25,040 --> 01:18:28,320
ഇത്രയും സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീയിൽ നിന്ന് അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു ഇമെയിൽ ലഭിക്കുന്നത് എനിക്ക് വളരെ അസൂയയാണ്.

635
01:18:30,200 --> 01:18:33,080
ഡബിൾ ടേക്ക് ചെയ്യേണ്ടി വന്നതിൽ ഞാൻ വളരെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

636
01:18:33,080 --> 01:18:35,520
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ആൺകുട്ടികൾക്കിടയിൽ ജനപ്രിയമാണ്.

637
01:18:36,520 --> 01:18:37,920
അവൾക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.

638
01:18:40,850 --> 01:18:42,390
പ്രസിഡൻ്റിന് അധികം സമയമില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

639
01:18:42,390 --> 01:18:43,650
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

640
01:18:49,700 --> 01:18:51,820
റെൻ, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

641
01:18:51,820 --> 01:18:54,940
എനിക്ക് ആൻഡോയിൽ നിന്ന് ഒരു ഇമെയിൽ ലഭിച്ചു, അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ഫയൽ അയയ്ക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

642
01:18:55,640 --> 01:18:57,080
അത് ഏതുതരം ഫയലാണ്?

643
01:18:57,080 --> 01:19:03,080
എനിക്ക് പൂർണ്ണമായി ഉറപ്പില്ല, പക്ഷേ തൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ വിൽപ്പന ഡാറ്റ ഉണ്ടെന്നും ഞാൻ അത് അദ്ദേഹത്തിന് ഇമെയിൽ ചെയ്യണമെന്നും അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

644
01:19:03,760 --> 01:19:04,760
അവൻ്റെ പിസി എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

645
01:19:05,080 --> 01:19:05,900
മനസ്സിലായി.

646
01:19:05,900 --> 01:19:08,280
ഞാൻ നോക്കാം.

647
01:19:20,960 --> 01:19:23,080
നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

648
01:19:23,080 --> 01:19:25,760
ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു - ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കുക.

649
01:19:26,360 --> 01:19:28,760
ഇതിനുശേഷം എന്നോടൊപ്പം അത്താഴം കഴിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? അത് കുഴപ്പമില്ലേ?

650
01:19:29,520 --> 01:19:30,920
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

651
01:19:30,840 --> 01:19:34,180
അതെ, എനിക്കായി അൽപ്പനേരം കാത്തിരിക്കാമോ?

652
01:19:35,080 --> 01:19:37,020
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും.

653
01:19:37,020 --> 01:19:39,360
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

654
01:19:39,360 --> 01:19:40,160
ശരി.

655
01:20:00,680 --> 01:20:01,600
എങ്ങനെ പോകുന്നു?

656
01:20:01,600 --> 01:20:04,800
വിൽപ്പന ഡാറ്റയോ അതുപോലുള്ള മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ ഉള്ളതായി തോന്നുന്നില്ല.

657
01:20:05,580 --> 01:20:06,700
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

658
01:20:06,700 --> 01:20:08,200
അവൻ ഒരുപക്ഷേ കള്ളം പറയുകയാണ്.

659
01:20:18,400 --> 01:20:19,600
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

660
01:20:22,200 --> 01:20:23,600
നീ അവളോട് പുറത്തേക്ക് ചോദിച്ചത് ഞാൻ കേട്ടോ?

661
01:20:28,520 --> 01:20:29,760
ബോസ്.

662
01:20:41,360 --> 01:20:41,880
മുലകുടിക്കുക.

663
01:20:41,880 --> 01:20:43,560
നിങ്ങൾ അത് കുടിക്കുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുന്നില്ല.

664
01:21:12,280 --> 01:21:15,880
അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ നടത്തുന്ന കടയുടെ മുന്നിൽ വെച്ച് ഇത് ചെയ്യുന്നതിൽ എനിക്ക് വിരോധമില്ല.

665
01:21:17,200 --> 01:21:19,040
ഞാൻ നിന്നെ ഗർഭിണിയാക്കുന്നു.

666
01:21:20,680 --> 01:21:22,480
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ തന്നെയാണോ എന്നെ ക്ഷണിച്ചത്?

667
01:21:26,960 --> 01:21:28,860
അത് നിങ്ങളുടെ തരമാണോ?

668
01:21:33,440 --> 01:21:34,760
ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു.

669
01:21:55,330 --> 01:21:57,330
അതെ, കുടിക്കുക.

670
01:22:21,890 --> 01:22:26,170
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ മുന്നിൽ വെച്ച് മറ്റൊരാളുടെ കോഴി വായിൽ ഇരിക്കുന്നത് നല്ലതാണോ?

671
01:23:19,760 --> 01:23:20,720
ബെല്ലോന-സാൻ.

672
01:23:50,320 --> 01:23:51,400
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കുമ്പോൾ അത് ഭക്ഷിക്കുക.

673
01:24:15,850 --> 01:24:17,330
അതിൽ തുപ്പി.

674
01:24:17,330 --> 01:24:18,250
അതെ.

675
01:24:25,890 --> 01:24:27,290
ഞാൻ വന്നു.

676
01:25:00,480 --> 01:25:01,720
അത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു.

677
01:25:06,610 --> 01:25:07,810
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉപയോഗിക്കുക.

678
01:25:09,770 --> 01:25:11,210
നീ തിടുക്കം കൂട്ടിയില്ലെങ്കിൽ...

679
01:25:20,730 --> 01:25:22,210
കൂടുതൽ മുറുക്കുക.

680
01:25:49,450 --> 01:25:52,450
ഇപ്പോൾ, അങ്ങനെ തന്നെ ഇരിക്കുക.

681
01:25:53,830 --> 01:25:56,190
അതെ, ഞാൻ വരുന്നു, ഞാൻ സുഖമായി പോകുന്നു!

682
01:26:19,530 --> 01:26:25,530
സ്വന്തം ഭാര്യ സെക്രട്ടറി എന്ന നിലയിൽ ഉയർന്ന ശമ്പളം വാങ്ങുന്നുണ്ടെന്ന് അയാൾ കണ്ടെത്തിയാൽ, അയാൾക്ക് സംശയമില്ല.

683
01:26:26,010 --> 01:26:31,130
എന്നിരുന്നാലും, തൻ്റെ കടങ്ങൾ വീട്ടാൻ വേണ്ടി അവൻ അത് അവഗണിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

684
01:26:31,650 --> 01:26:37,730
അവൻ്റെ കഴുത്ത് പുറത്തേക്ക് നീട്ടി അവളുടെ പുതിയ അഭ്യുദയകാംക്ഷിയായ എന്നെ നേരിടാൻ അവൻ ഇവിടെ വന്നിരിക്കണം.

685
01:26:37,730 --> 01:26:40,530
അവളെ പണം കൊടുത്ത് വാങ്ങാൻ പറ്റില്ല എന്ന് കാണിക്കാനാണ് അവൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.

686
01:26:49,190 --> 01:26:51,850
അതെ, എനിക്കും അൽപ്പം വിഷമമുണ്ട്.

687
01:27:02,250 --> 01:27:04,050
ഇനിയൊരിക്കലും നിന്നെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

688
01:27:06,910 --> 01:27:09,990
നീ അവനെഴുതിയ ആ പ്രണയലേഖനത്തിൽ എനിക്ക് ചെറിയ അസൂയ തോന്നി.

689
01:27:09,450 --> 01:27:12,310
നിൻ്റെ മനസ്സിനെ തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ അവനല്ല...

690
01:27:14,310 --> 01:27:15,730
അതെനിക്ക് തോന്നിയത് അങ്ങനെയാണ്.

691
01:27:18,570 --> 01:27:19,670
രാഷ്ട്രപതി...

692
01:27:19,670 --> 01:27:21,730
ഞാൻ തെറ്റാണോ?

693
01:27:22,930 --> 01:27:25,530
ഒരിക്കൽ നീ എൻ്റെ ഹൃദയം കവർന്നുകഴിഞ്ഞാൽ നീ എന്ത് ചെയ്യാനാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

694
01:27:25,530 --> 01:27:27,530
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭർത്താവാകാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

695
01:27:28,870 --> 01:27:30,730
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്.

696
01:27:30,730 --> 01:27:34,930
നീ എൻ്റെ ഭാര്യയായാൽ ഇനി നീ താനായിരിക്കില്ല.

697
01:27:35,650 --> 01:27:38,990
നീ മറ്റൊരു പുരുഷൻ്റെ ഭാര്യയായതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിന്നോട് ഇത്രയധികം അഭിനിവേശം ഉണ്ടാകുന്നത്.

698
01:27:41,970 --> 01:27:46,030
നമ്മൾ നിഷിദ്ധമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് അറിയാവുന്നത് കൊണ്ടാണ് ഈ തീപ്പൊരി നമുക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നത്.

699
01:27:46,770 --> 01:27:47,850
ഒരു തീപ്പൊരി, അല്ലേ?

700
01:27:47,850 --> 01:27:50,570
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അത് അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

701
01:27:51,750 --> 01:27:52,290
അതെ.

702
01:27:52,970 --> 01:27:56,770
ഞാനെന്തൊക്കെയോ തെറ്റാണ് ചെയ്യുന്നത് എന്നറിഞ്ഞു കൊണ്ട്... അത് എന്നെ ഓണാക്കുന്നു.

703
01:27:57,570 --> 01:27:58,770
അത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

704
01:28:29,480 --> 01:28:30,920
ഇതാ, നോക്കൂ.

705
01:28:56,440 --> 01:28:57,280
മാനേജർ...

706
01:29:17,400 --> 01:29:19,000
അവരെ എടുത്തുകളയുക. വരൂ, നിങ്ങളുടെ അരക്കെട്ട് ഉയർത്തുക.

707
01:29:24,200 --> 01:29:25,360
അവരെ എടുത്തുകളയുക.

708
01:29:25,360 --> 01:29:26,200
വരൂ, ഉയർത്തുക.

709
01:29:29,600 --> 01:29:31,200
കാത്തിരിക്കൂ!

710
01:30:08,280 --> 01:30:10,080
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഇവ എടുക്കും.

711
01:30:10,080 --> 01:30:12,280
ഹേയ്, നിർത്തൂ.

712
01:30:12,280 --> 01:30:13,680
ദയവായി നിർത്തൂ.

713
01:30:14,880 --> 01:30:17,080
എനിക്ക് നീച മുഖം ഉണ്ടാക്കേണമേ.

714
01:30:45,420 --> 01:30:46,680
ഇവ വഴിയിലാണ്. നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇത് ധരിക്കുന്നുണ്ടോ?

715
01:31:09,680 --> 01:31:11,680
പ്രസിഡൻറ്, നിങ്ങൾ വളരെ മോശമാണ്.

716
01:31:14,520 --> 01:31:15,480
നിങ്ങൾ വളരെ വൃത്തികെട്ടതാണ്.

717
01:31:23,550 --> 01:31:24,530
അതെ സർ.

718
01:32:01,290 --> 01:32:02,290
അവരെ എടുത്തുകളയുക.

719
01:32:19,540 --> 01:32:21,120
നിങ്ങൾ വളരെ വികൃതിയാണ്.

720
01:32:48,390 --> 01:32:49,590
നിങ്ങൾ ആവേശത്തിലാണോ?

721
01:34:23,850 --> 01:34:25,730
മാസാ-ചാൻ, നിർത്തുക.

722
01:34:29,750 --> 01:34:31,210
എൻ്റെ പൂറേ, എൻ്റെ പൂറിക്ക് നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു.

723
01:34:38,410 --> 01:34:40,610
പ്രസിഡൻറ്, നിങ്ങൾ വളരെ മോശമാണ്.

724
01:34:47,610 --> 01:34:48,570
നിങ്ങളുടെ പൂറിന് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

725
01:35:11,310 --> 01:35:13,790
സർ, നിങ്ങൾ വളരെ അശ്ലീലമാണ്... മസാ-ചാൻ.

726
01:35:25,290 --> 01:35:27,250
എൻ്റെ സ്തനങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുമ്പോൾ എന്ത് തോന്നുന്നു?

727
01:35:40,410 --> 01:35:41,850
അത് നന്നായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

728
01:36:04,780 --> 01:36:06,320
മുലകുടിക്കുക.

729
01:36:25,920 --> 01:36:27,120
അത്രയേയുള്ളൂ, തുടരുക.

730
01:37:10,560 --> 01:37:13,160
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

731
01:37:58,210 --> 01:37:59,210
എൻ്റെ മുലകൾ.

732
01:38:11,990 --> 01:38:13,610
വേഗം, അത് എനിക്ക് തരൂ.

733
01:38:15,810 --> 01:38:17,330
നിങ്ങൾക്കത് വേണോ?

734
01:38:17,330 --> 01:38:17,810
അതെ.

735
01:38:22,950 --> 01:38:24,570
രാഷ്ട്രപതി, ദയവായി നിങ്ങളുടെ കോഴി എൻ്റെ ഉള്ളിൽ വയ്ക്കുക.

736
01:38:35,170 --> 01:38:37,810
ശരി, ഞാനത് ഇടുകയാണ്.

737
01:38:41,010 --> 01:38:41,930
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ പരത്തുക.

738
01:38:43,610 --> 01:38:45,210
ഞാൻ കാണാൻ പോകുന്നു.

739
01:38:56,360 --> 01:38:57,560
നമുക്ക് കാണാം.

740
01:38:58,760 --> 01:39:00,960
പ്രസിഡൻ്റ്, ഇത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു.

741
01:39:54,530 --> 01:39:57,130
ഉള്ളിൽ മുഴുവൻ അത് എന്നെ അടിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

742
01:40:26,730 --> 01:40:27,850
അത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു.

743
01:40:35,050 --> 01:40:37,030
എനിക്ക് ഈ ശരീരം മതിയാകുന്നില്ല.

744
01:40:37,030 --> 01:40:38,650
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം അവിശ്വസനീയമാണ്.

745
01:40:48,090 --> 01:40:50,890
മാനേജർ, അവിടെ ഇല്ല ... ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്!

746
01:40:50,890 --> 01:40:53,290
നിങ്ങളുടെ ഓരോ ഭാഗവും എനിക്ക് മതിയാകുന്നില്ല.

747
01:41:23,850 --> 01:41:25,250
ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും വീണ്ടും സുഖിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.

748
01:41:54,490 --> 01:41:55,530
മാനേജർ!

749
01:42:02,770 --> 01:42:04,170
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

750
01:42:06,370 --> 01:42:07,770
എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.

751
01:42:12,770 --> 01:42:13,770
ദയവായി എന്നെ ചുംബിക്കുക.

752
01:43:09,370 --> 01:43:10,570
എനിക്ക് നിന്നെ മതിയാകുന്നില്ല, മാരിക്കോ.

753
01:43:21,050 --> 01:43:23,650
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ കഴുത എൻ്റെ നേരെ തിരിക്കുക.

754
01:43:56,650 --> 01:43:58,450
കാത്തിരിക്കൂ, ഇത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു.

755
01:44:00,050 --> 01:44:01,050
ശരി, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

756
01:44:01,650 --> 01:44:03,050
അത് വളരെ നല്ലതാണ്.

757
01:44:43,040 --> 01:44:45,240
മസാവോ, ഓ, മസാവോ...

758
01:46:04,770 --> 01:46:06,770
ഇപ്പോൾ, മുകളിൽ കയറുക.

759
01:46:58,330 --> 01:47:00,330
ഞാൻ നിർത്തുന്നില്ല!

760
01:47:15,730 --> 01:47:16,350
മാനേജർ!

761
01:47:16,350 --> 01:47:17,450
മാനേജർ!

762
01:47:36,650 --> 01:47:38,250
വാ തുറക്കൂ.

763
01:48:05,850 --> 01:48:06,570
എന്നെ കൂടുതൽ ചുംബിക്കുക.

764
01:48:06,570 --> 01:48:08,190
നിൻ്റെ നാവ് എന്നിൽ മുഴുവനും.

765
01:48:08,190 --> 01:48:10,650
ഞാനും നിങ്ങളുടെ മുഖത്തേക്ക് വരാൻ പോകുന്നു.

766
01:48:21,770 --> 01:48:22,970
നിങ്ങളുടെ നാവ് നീട്ടുക.

767
01:48:38,970 --> 01:48:39,770
അത്രയേയുള്ളൂ.

768
01:48:44,530 --> 01:48:46,530
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ നാവ് മതിയാകുന്നില്ല.

769
01:49:02,790 --> 01:49:03,990
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

770
01:50:18,050 --> 01:50:19,450
ഇത് വളരെ മിനുസമാർന്നതാണ്.

771
01:50:32,650 --> 01:50:34,450
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

772
01:50:41,610 --> 01:50:43,010
എന്നെ നോക്കുക.

773
01:50:47,810 --> 01:50:49,450
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?

774
01:50:50,810 --> 01:50:51,850
അതെ.

775
01:50:52,890 --> 01:50:54,090
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

776
01:50:57,690 --> 01:50:59,090
നിനക്ക് എൻ്റെ കുഞ്ഞ് വേണമെന്നുണ്ടോ?

777
01:51:01,290 --> 01:51:03,690
അതെ, എനിക്കത് വേണം.

778
01:51:07,230 --> 01:51:09,890
എന്നിട്ട് പറയൂ. നിങ്ങൾക്ക് രാഷ്ട്രപതിയുടെ കുഞ്ഞിനെ വേണമെന്ന് പറയൂ.

779
01:51:11,690 --> 01:51:14,370
എനിക്ക് രാഷ്ട്രപതിയുടെ കുഞ്ഞിനെ വേണം!

780
01:51:15,490 --> 01:51:16,630
വീണ്ടും പറയൂ!

781
01:51:16,290 --> 01:51:16,890
പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുക!

782
01:51:16,630 --> 01:51:19,290
എനിക്ക് രാഷ്ട്രപതിയുടെ കുഞ്ഞിനെ വേണം!

783
01:51:21,330 --> 01:51:22,410
ഇത് ഒന്നുമില്ല!

784
01:51:22,410 --> 01:51:23,170
രാഷ്ട്രപതി!

785
01:51:24,110 --> 01:51:26,770
എനിക്ക് രാഷ്ട്രപതിയുടെ കുഞ്ഞിനെ വേണം!

786
01:51:28,230 --> 01:51:30,570
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞ് ജനിക്കണം!

787
01:51:33,050 --> 01:51:34,970
നിങ്ങൾക്ക് അവയിൽ ധാരാളം ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

788
01:51:36,770 --> 01:51:38,170
എനിക്ക് അവ ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

789
01:51:43,990 --> 01:51:46,810
എനിക്ക് കൂടുതൽ തരൂ, എനിക്ക് കൂടുതൽ തരൂ!

790
01:51:53,810 --> 01:51:54,710
അത് വീണ്ടും വീണ്ടും പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.

791
01:51:54,710 --> 01:51:55,810
രാഷ്ട്രപതി...

792
01:51:56,810 --> 01:51:58,010
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

793
01:52:00,270 --> 01:52:01,610
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

794
01:52:05,010 --> 01:52:06,010
എനിക്ക് കൂടുതൽ തരൂ... പ്രസിഡൻ്റ്, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

795
01:52:08,830 --> 01:52:11,590
ഞാൻ അതിനെ പിടിച്ചുനിർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ...

796
01:52:22,430 --> 01:52:23,710
എന്നോട് കൂടുതൽ പറയൂ.

797
01:52:24,850 --> 01:52:26,250
രാഷ്ട്രപതി...

798
01:52:27,250 --> 01:52:28,650
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

799
01:52:31,050 --> 01:52:32,250
ഞാൻ... ഞാൻ കംപ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു!

800
01:52:33,650 --> 01:52:35,830
എനിക്ക് ഇത് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല, ഇത് അതിശയകരമായി തോന്നുന്നു.

801
01:52:57,050 --> 01:52:59,850
ഇത് നല്ലതാണോ? ഇതുപോലെ?

802
01:53:05,050 --> 01:53:07,610
ഞാനും ആവേശത്തിലാണ്. നിനക്ക് എൻ്റെ ഒരുപാട് കുഞ്ഞുങ്ങൾ ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നു.

803
01:53:37,010 --> 01:53:39,090
നിങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുമോ?

804
01:53:39,090 --> 01:53:41,610
അതെ.

805
01:53:42,010 --> 01:53:44,410
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലെ എൻ്റെ കംപ്ഷൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

806
01:53:44,410 --> 01:53:46,610
എനിക്ക് അത് ഒരുപാട് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.

807
01:53:49,630 --> 01:53:51,130
നല്ല ചൂടാണ്, അല്ലേ?

808
01:53:51,130 --> 01:53:52,010
അതെ.

809
01:53:57,250 --> 01:53:58,690
അതായിരുന്നു ഏറ്റവും നല്ലത്.

810
01:54:27,570 --> 01:54:29,270
അത് അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു.

811
01:54:50,890 --> 01:54:52,490
ഗർഭിണിയാകരുത്.

812
01:54:54,750 --> 01:54:55,910
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

813
01:55:24,520 --> 01:55:25,660
അപ്പോൾ ഞാൻ പോയി.

814
01:55:25,660 --> 01:55:27,320
ശരി, പിന്നെ കാണാം.

815
01:55:27,520 --> 01:55:29,120
റെയ്.

816
01:55:30,120 --> 01:55:32,120
ഓരോ ദിവസവും നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സുന്ദരിയാകുന്നു.

817
01:55:34,120 --> 01:55:36,120
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

818
01:55:37,280 --> 01:55:40,120
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് മാത്രമാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

819
01:55:41,640 --> 01:55:42,620
നന്ദി.

820
01:55:42,640 --> 01:55:44,520
ശരി, ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.

821
01:55:44,160 --> 01:55:45,520
ശരി, സൂക്ഷിക്കുക.

822
01:55:46,020 --> 01:55:56,020
SubtitleNexus.com ൽ കൂടുതൽ സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ കണ്ടെത്തുക